nice to meet you

Cumhurbaşkanı etrafında bir tane gavurca (!) Bilen insan yok?
Bunca iş arasında böyle dalgınlık yanlış kullanılan kelimelere karşı Cumhurbaşkanını uyaran protokol düzeni vb konulardan bilgili kimse yok.

Olsaydı, Cumhurbaşkanı kalkıp ilk defa karşılaştığı birine söylenen sözü etmezdi.

Öyle ya, kaç defa konuştu karşılaştığı birine böyle hitap edilmez.

Olur ya, belki karşınızda ki insan alınganlık gösterip "seninle kaç defa konuştuk görüştük, bizi adam yerine mi koymuyor önemsemiyor musun?" Der alınganlık gösterir.

Veya "benim ben! Putin ya, Rusya devlet başkanı... Blek si varya sizin deniz? işte onun karşı kıyısında olan devlet ya! Hani seninle şurada burada konuştuk, sen geldin falanca yerde konuşmuştuk ya" der diplomatik bir rezalete imza atar bu Rus.
Valla onların sağı solu belli olmaz.

Aslında bir misafire kendi dilinizle hoş geldiniz demek en uygun olanı.
Veya jest yaparak ona kendi diliniz harici bir hoş geldiniz diyeceksiniz, misafirinizin dilinde ona hoş geldiniz diyerek jest yapmalıyız.

Burada tanışma söz konusu olduğunda bunu ingilizce değil de Rusça demek lazım.
Misafirinize düşmanının dilinde tanıştığımıza memnun oldum demek...

Neyse, konu uzamasın.

Cumhurbaşkanımız, dünyanın en yalnız insanı.