fransızca

bu dilde evli bayanlara madame diye hitap edilirken evlenmemiş olanlara madamoiselle diye hitap edilir.oysa çocuk ya da yaşlı bütün erkekler için monsieur hitabı kullanılır.yani bu dilde bir nevi kadın-kız ayrımı yapılmaktadır.erkeklerde ise herhangi bir ayrım yoktur.bu yüzden fransız feministler özellikle son yıllarda kendi dillerinin bu yönüne yoğun bir şekilde tepki göstermektedir.onlar bu ayrımın kaldırılması için yoğun protestolar yapsalar da dilleri konusunda çok tutucu olan fransızların bu eski dil alışkanlığından kopmaları imkansıza yakın bir durumdur.