metis

tanrıların kralı zeus ilk eş olarak

metis'i bilge tanrıçayı seçti kendine.

metis en çok şey bilendir

bütün tanrılar ve ölümlüler arasında.

ama bu tanrıça tam doğuracağı sırada

çakır gözlü atmena'yı

zeus toprağın ve göğün öğütlerine uyarak

sevdalı sözlerle aldatıp eşini

yuttu...gövdesinin içine aldı onu...

ve zeus çıkardı bir gün kendi kafasından

çakır gözlü yaman athena'yı

o dünyayı birbirine katan tanrıçayı,

o hiç yorulmadan orduları yöneten,

o cenk ve savaş bağrışmalarından hoşlanan

yüceler yücesi sayılan tanrıçayı...