precious

depeche mode un playing the angel(2005) isimli albümündeki bir parçanın adı.
(kıymetli, değerli; çok pahalı; ender; aziz, çok sevilen; aşırı itinalı, fazla nazik) gibi anlamları vardır.

Precious

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to You?

We always try to share
The tenderest of care
Now look what we have put You through...

Things get damaged
Things get broken
I thought we managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

------------------------------
Kıymetli

kıymetli ve kırılgan şeyler(in)
özel bir ilgiye(dokunma, tutma) ya ihtiyacı vardır
tanrım senin için ne yapabiliriz

biz her zaman paylaşmaya çalışıyoruz
şevkatin en hassasını
şimdi önüne ne koyduğumuza bir bak...

zarar görmüş şeyler
kırılmış şeyler
bence bunları biz yaptık
kelimler konuşulmadan kaldı
bizi çok hassas bıraktı
verecek çok az şey vardı

gümüş kanatlı melekler
acı çekmeyi bilemezler
keşke senin için acı çekebilseydim

Eğer Allah'ın büyük bir planı varsa
sadece onun anladığı
umarım o senin gözlerindir
o senin gözlerinin içinden bakıyor

zarar görmüş şeyler
kırılmış şeyler
bence bunları biz yaptık
kelimler konuşulmadan kaldı
bizi çok hassas bıraktı
verecek çok az şey vardı

sana güveni öğrenmek için dua ediyorum
ikimizede inancım var
ikimiz içinde kalbinde yer ayır

zarar görmüş şeyler
kırılmış şeyler
bence bunları biz yaptık
kelimler konuşulmadan kaldı
bizi çok hassas bıraktı
verecek çok az şey vardı

PS: çeviriden yazar sorumlu tutulmaz, tutulamaz. tutulsada umrunda değil zaten