kingpin

odamda bir comicten alıntı sayfasının siyah beyaz çıktısı sürekli asılı duran azman. sözü geçen sayfada kendisi a4 kağıdın yaklaşık yüzde 85ini kaplar, ki sadece masa başında oturur halde puro içmektedir. aklından şu ingilizce cümleler geçer.

"i have built an empire on human sin.

i am feared by the honest and the wicked elected officials obey my will as swiftly as the lowest pimps and pushers.

i have everthing i desired... "

türkçesini de yazmak gerekirse;

günaha dayanan bir imparatorluk kurdum. Dürüst olandan korkarım ve seçilmiş ahlaksız yetkililer isteklerime tıpkı p.zevenkler ve torbacılar gibi hızlıca boyun eğerler. istediğim her şeye sahip oldum...

bu düşünce balonlarının tek bir anlamı vardır oysa sevdiği kadını kaybetmek üzeredir kingpin. ne kadar pislik ne kadar hayvan olursa olsun yine de her şeyi ele geçirememiştir. umut ışığı böyle bir karanlık portrenin derinliklerinden çok klişe de olsa sızar sızar sızar.