james joyce

yalın yapraklar

serin tatlı şebnem ve yumuşak ışıktan
sükunet ağları örüyor ay
sükunlu bahçede, çocuğun
salatalık yaprakları topladığı.

ayşebnemi yıldızlarla donatıyor dalgalanan saçlarını
ayışığı öpüyor körpe çehresini
toplarken, şarkı söylüyor kız:
sarışındır dalgalı deniz, sarışınsın, sen de!

duymaz olsun, yalvarırım, duymaz olsun kulağım
çocuksu şarkısını o kızın
korunsun yüreğim o güzel kızdan
ayın yalın yapraklarını toplayan.

joyce