robbins

robbins temel patoloji adı altında bütün tıp öğrencilerine yönelik klasik patoloji kitabı. yani robbins deyince genelde bu kastedilir. ancak bir de robbins ve cotran'ın hastalığın patolojik temeli isimli bir kitabı vardır ki canlar yakar. patolojide, patolog olmadan gelinebilecek son noktaya gelmek isteyenlerin, patolojinin a'sını b'sini en ince ayrıntılarına kadar merak edenlerin kitabıdır. ancak fiyatı da canlar yakar, 400 küsür liraydı yanlış hatırlamıyorsam. temel patoloji ise 80 liraya gidiyor şu aralar.
bir de değinmekte fayda var robbins temel patoloji'nin çevirisi oldukça kötü ve yenilenen baskılarda bu durum düzeltilmeye çalışılsa da şu an için bir ilerleme söz konusu değil. mevcut olan 8.basımda 7.basımdaki hataların çoğu düzeltilmiş ancak akıcılıktan yoksun bir türkçe ile yazılma geleneği bırakılmamış. 9.basımda da bunun değişeceğini pek zannetmiyorum, ola ki editörler değişirse bilemem. o yüzden ingilizce aslından okumak güzide tıbbiyeli beyinler için daha faydalı olacaktır efendim.