karagiozis

yunan karagözüdür. daha doğrusu yunanlıların ''karagöz''e taktıkarı isimdir. kültürel anlamda sahip çıktıkları değerlerden birisidir ama işin easına bakıldığında ''karagöz tiyatrosu'' osmanlı'dan 19.yüzyılda yunanistan'ı etkileyip, onların bir ''karagiozsiz''e sahip olmalarını sağlamıştır. Esas kökenine inmek için biraz da olsa ''gölge tiyatrosu''nu incelemek gerekmektedir.

esasına bakıldığında, köken açısından türklerin hint kökenli çingenelerden etkilendiklerini onların, baız açıklamlara göre de çinlilerin etkisi olduğu savunur ama işin kökeninde şu var ki gölge tiyatrosu 1500'lerde türkler tarafından yayılmıştır. Yunanistan'a girmesi ise 19.yüzyılda olmuştur yani arada yaklaşık 300 sene var ki bazı yunanlılar ''karagöz tiyatrosu''nun kendilerinden çıktıklarını zannederler. bunun için de, yunanlı tacirlerin bu sanatı çinden aldıklarına inanmışlardır. ama bazıları ise bizde bilindiği gibi bursa'da cami inşaatında çalışan hacivat ve karagöz den yayıldığını belirtmişlerdir. yunan karagöz tiyatrosu ise Dimitrios Sardounis tarafından kurulmuştur. .

yunanlılarda karagöz ''karagioizis olarak bilinirken hacivat da Hadjiavatis olarak bilinir.
ingiliz versiyonu da vardır bu karakterlerin: 'bunlar ''Punch and Judy''dir.