bugün
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması8
- çok sevinçli günlerin gelecek olması4
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması7
- günde kaç adet mineralli su içilmeli9
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- ahmet hakan coşkun5
- pasif erkekler daima kaybedecekler8
- arkadaşlar nasılsınız4
- akpde temizlik haftası12
- memurlar işe siyasi görüşlerine göre mi alınıyor7
- sözlüğün en sevilen yazarı4
- türkiye a milli futbol takımı3
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması13
- sabahları sevilen şeyler8
- bugün ne yiyeceksiniz7
- motorsikletçi yavşaklığı24
- uefa uluslar b ligi2
- bizans pilici4
- fon tatsızlığı15
- sözlükteki pelinsu lar5
- sözlükte dil bilgisine takılmak5
- birader beyefendiler biraderdirler3
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- sözlük yazarlarının mezar taşları2
- kadınlara pas vermeyen erkek9
- meryem uzerli3
- binmediğin ata yem verme3
- s'i l v'e r m'i s t8
- bir oyuna 5 bin verecek kadar müsrif olmak5
- nervio nerede10
- amedsporlu ballet'in 3 maçlık cezasının onanması2
- ilişki için çabalamayı bırakmak5
- serum takılı kolu çekip instagrama atmak4
- okulda zorunlu törenler2
- nah fotoğrafı atan ılık3
- esra'yı aç esra'yı6
- queen ravenna ile cin bayıldı pişirmek8
- seven sevdiğine nar ayıklasın5
- karton toplarken cin musallat olması6
- anın görüntüsü22
- dursun salkım2
- eminem'in götü4
- çiğdem karaaslan3
- fon vurgunu36
- günaydın kızlar7
- son dakika söz alıp susmak bilmeyen it3
- recep tayyip erdoğan6
- pantene5
- 282
- 15 kasım 2026 fransa türkiye maçı12
roger waters'in the wall yapimina "biraz ki$isel olmasini istedigi bir $arki" oldugu gerekcesiyle almadigi, lirik anlamda bir $aheser.
roger waters'in babasi eric fletcher waters üzerinden 2. dünya sava$i'ndaki bir sava$ sekansini anlatiyor $arki. $arkida bahsedilen tiger $eklinde adlandirilan 508. agir tank birligindeki asil tanklar $uradan görülebilir : http://tiif.de/thread.php...d081f3f0cb4b902ef106a6068
$arkidaki toplumsal ele$tiriyi tekrar tekrar vurgulamaya pek gerek yok acikcasi. bu konuda $arki kendi kendini acikliyor; eric fletcher kraliyet piyadeleri z bölügünde 2. dünya sava$inda hizmet vermi$ birisi ve the wall'da, pink'in babasinin rol modeli olarak gösterilmi$.. bu perspektiften bakildiginda, $arki daha da anlamli hale geliyor.
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
kara 44' yılında, sefil bir sabahın şafak vakti öncesiydi
cephe komutanına adamlarını geri çekmek istediği zaman,
yerlerinde kalmaları söylendiğinde.
ve generaller teşekkürlerini sundu,
bir süre için diğer saflar
düşman tanklarını püskürttüğünde.
ve böylelikle anzio sahili elde tutulmuştu
birkaç yüz sıradan hayat karşılığında.
ve nazik yaşlı kral george bir not göndermişti anneme,
babamın gittiğini duyduğunda.
hatırlıyorum da, süslü püslü bir yazıydı;
altın yaprağıyla, her şeyiyle.
ve bulmuştum onu bir gün,
saklanmış fotoğrafların olduğu, eski bir çekmecede.
ve hala nemleniyor gözlerim hatırladığımda
o notu imzaladığını majestelerinin, değersiz, lastikten mührüyle.
kapkaranlıktı her yer,
buzlanmıştı topraklar
tiger'lar serbest kaldığında.
ve kraliyet piyadeleri z bölüğünden sağ kalmadı hiç kimse!
hepsini bırakıp gittiler
çoğu ölü, geri kalanlar ölüyorken
işte başkomutanlık babamı böyle aldı benden.
***
roger waters'in babasi eric fletcher waters üzerinden 2. dünya sava$i'ndaki bir sava$ sekansini anlatiyor $arki. $arkida bahsedilen tiger $eklinde adlandirilan 508. agir tank birligindeki asil tanklar $uradan görülebilir : http://tiif.de/thread.php...d081f3f0cb4b902ef106a6068
$arkidaki toplumsal ele$tiriyi tekrar tekrar vurgulamaya pek gerek yok acikcasi. bu konuda $arki kendi kendini acikliyor; eric fletcher kraliyet piyadeleri z bölügünde 2. dünya sava$inda hizmet vermi$ birisi ve the wall'da, pink'in babasinin rol modeli olarak gösterilmi$.. bu perspektiften bakildiginda, $arki daha da anlamli hale geliyor.
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
kara 44' yılında, sefil bir sabahın şafak vakti öncesiydi
cephe komutanına adamlarını geri çekmek istediği zaman,
yerlerinde kalmaları söylendiğinde.
ve generaller teşekkürlerini sundu,
bir süre için diğer saflar
düşman tanklarını püskürttüğünde.
ve böylelikle anzio sahili elde tutulmuştu
birkaç yüz sıradan hayat karşılığında.
ve nazik yaşlı kral george bir not göndermişti anneme,
babamın gittiğini duyduğunda.
hatırlıyorum da, süslü püslü bir yazıydı;
altın yaprağıyla, her şeyiyle.
ve bulmuştum onu bir gün,
saklanmış fotoğrafların olduğu, eski bir çekmecede.
ve hala nemleniyor gözlerim hatırladığımda
o notu imzaladığını majestelerinin, değersiz, lastikten mührüyle.
kapkaranlıktı her yer,
buzlanmıştı topraklar
tiger'lar serbest kaldığında.
ve kraliyet piyadeleri z bölüğünden sağ kalmadı hiç kimse!
hepsini bırakıp gittiler
çoğu ölü, geri kalanlar ölüyorken
işte başkomutanlık babamı böyle aldı benden.
***
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com