bugün
- from gold from dust23
- bir bela geliyor8
- bir yazara entrylerinden aşık olmak10
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202685
- her gece yatmadan önce nikini okşamak4
- sevdiğim yazarın bana travesti demesi4
- sigara alkol nargile içmeyen ezik insan10
- ayak istiyorum ayak bulun bana ayak6
- kim aşık emre aşık2
- yer çekimsiz ortamda kars kazı pişirmek2
- 90 lı yılları özlemek5
- asla asla dememek3
- abazanlığın iyice artması2
- yer çekimsiz ortamda expresso yapmak2
- yer çekimsiz ortamda çiköfteyi tavana yapıştırmak2
- yer çekimsiz ortamda çekim yapmak2
- mesajlaşarak flört etme bağımlılığı5
- şu an bir sözlük kızı yanımda olsaydı5
- gocu abinizi ne kadar tanıyorsunuz7
- engineer28'i evlendirmek9
- özelden sende mi gaysin diyen lubunya yazar8
- kahve mi içsek5
- bir şans daha verilse nerede doğmak isterdin5
- you will never walk alone2
- 20 yıllık akpliyim çocuğumuzun rızkını yatırdık16
- bik bik tarzı entry girmek8
- sözlükteki geyler tam liste11
- ekrem imamoğlu lise mezunu oldu18
- fiyat hatası sipariş iptaline 1 milyon ceza2
- sevdiğim açık oyladığım yazarın bana bakmaması2
- antalyalı erkekler4
- sözlük kızlarının çorapları7
- flörtleri birbirine karıştıran kız3
- terör örgütü liderinin villasını havadan bombalama6
- sokaktan bozacı geçmesi4
- türklerden sonra en sevdiğiniz millet8
- bazı erkelerdeki ayak yalama ihtiyacı4
- herkese sen baskasin diyen duz adam3
- evlenmeden birlikte yaşamak4
- kalkmayan misafir4
- masklavi gürcü mü12
- seninki kaç cm diye soran kız4
- sözlükte hangi konuda yazsak artı oy alırız11
- gocunun sözlüğe kattığı şeyler4
- 29 yaşında olmak3
- antalya lı erkekler aldatır3
- hangi erkek tek eşle doyarsa bilin ki sapıktır6
- sözlükte gizli ilişkiler ayyuka çıkıyor kampanyası4
- ayağa yükselmek3
- cengiz küçükayvaz3
çok az kişinin kendisi hakkında bir bilgi birikimine sahip olduğu, bir beat şairi.
not yet 40, my beard is already white adlı şiirini kendimce şöyle çevirdim:
MELANKOLi
yaş 40 olmadan kafam beyaz
uzak değil gözler dumanlı, kızıl
çocuk gibi haykıran, korkan
nedir anlaşılmayan
ve peçen gece şaraplar
uyuyacağım.
kafamı soğuk suya sokacağım
ve çakıl taşlarına, bak.
yiyebilirim belki sarışını
ve şarabı bitirebilirim.
yaz bana sarhoş olmadan
ve güneş dağlardan batmadan
ayın yükselmesi ile uyuyacağım
kararan ormanlara
koşusan karacalara
ve duy savaşan yerlileri
--spoiler--
not yet 40, my beard is already white.
not yet awake, my eyes are puffy and red,
like a child who has cried too much.
what is more disagreeable
than last night's wine?
i'll shave.
i'll stick my head in the cold spring and
look around at the pebbles.
maybe i can eat a can of peaches.
then i can finish the rest of the wine,
write poems 'til i'm drunk again,
and when the afternoon breeze comes up
i'll sleep until i see the moon
and the dark trees
and the nibbling deer
and hear
the quarreling coons
--spoiler--
not yet 40, my beard is already white adlı şiirini kendimce şöyle çevirdim:
MELANKOLi
yaş 40 olmadan kafam beyaz
uzak değil gözler dumanlı, kızıl
çocuk gibi haykıran, korkan
nedir anlaşılmayan
ve peçen gece şaraplar
uyuyacağım.
kafamı soğuk suya sokacağım
ve çakıl taşlarına, bak.
yiyebilirim belki sarışını
ve şarabı bitirebilirim.
yaz bana sarhoş olmadan
ve güneş dağlardan batmadan
ayın yükselmesi ile uyuyacağım
kararan ormanlara
koşusan karacalara
ve duy savaşan yerlileri
--spoiler--
not yet 40, my beard is already white.
not yet awake, my eyes are puffy and red,
like a child who has cried too much.
what is more disagreeable
than last night's wine?
i'll shave.
i'll stick my head in the cold spring and
look around at the pebbles.
maybe i can eat a can of peaches.
then i can finish the rest of the wine,
write poems 'til i'm drunk again,
and when the afternoon breeze comes up
i'll sleep until i see the moon
and the dark trees
and the nibbling deer
and hear
the quarreling coons
--spoiler--
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com