vladimir nabokov

pek bir Bahtiyar kişidir şudur budur lakin olayın özü şudur :
..bütün öbür adlar arasında duran bu adın bana verdiği omuriliğim boyunca titreşimler yaratan hazzı çözümlemek istiyorum. beni neredeyse gözyaşları dökecek kadar heyecanlandıran şey nedir? nedir? ince bir resmiyet tülü ardında gizlenen bu adın sıradan sokulganlığı mı (‘dolores!’) yoksa adla soyadının birlikte oluşturdukları bir çift yeni ,uçuk renkli eldivenle bir maskenin yan yanalığı türünden soyut bir örtüşme mi? anahtar sözcük ‘maske’ mi yoksa? yarı saydam bilinmezliklerde, insanın rüzgarla uçuşan çarşafın içinde yanından geçip gidenin yolladığı gülücüklerin yalnızca kendisine yönelik olduğunu bütün bedeni ve gözleriyle fark etmesinde her zaman gizli bir haz olduğu için mi? yoksa sisler, dumanlar ardındaki sevgilimin çevresine üşüşmüş hepsi birbirinden renkli sınıf arkadaşlarımı o kadar rahatlıkla gözümün önüne getirebilidiğimden mi?...

(bkz: lolita)