live at pompeii

(bkz: pink floyd / 1971 / pompeii anfitiyatrosu)

-şimdilerde italya'nın en turistik yerlerinden birisi haline gelen pompeii, bir zamanlar napoli yakınlarında, insanların tanrıtanımazlıklarının nirvanaya ulaştığı, zenginliğe taptıkları bir yerleşim yeriydi. vezüv yanardağının patlaması sonucu insanlar, kül ve lav sellerinden kaçmaya çalışmış, fakat kurtulamamıştır. * çoğu kişi, bu patlamayı; tanrının pompeii'yi cezalandırması olarak görmüştür. 1748 yılına dek şehir adeta haritadan silinmiş gibidir ve 1748'de unesco tarafından kazılar yaptırılarak gün ışığına çıkarılan bilgilerle pompeii dünya miras listesine alınmıştır.

pink floyd'un pompeii'de seslendirdiği şarkılar: echoes, a saucerful of secrets, ve one of these days dir. ayrıca, careful with that axe, eugene ve set the controls for the heart of the sun gibi şarkılar pompeii'de seslendirilmese de pompeii görüntüleri barındırır.

echoes'un türkçe çevirisi:

yukarıda havada asılı duruyor albatros
ve yuvarlanan dalgaların derinliklerinde
mercan kayalıkların labirentlerinde
uzak bir zamanın yankısı
kumsala vuruyor ağlamaklı
ve herşey yeşil ve denizin altında

ve kimse göstermedi bize karayı
ve kimse bilmiyordu nerede ya da neden olduğunu
fakat birşey kıpır kıpırdı ve birşey çabalıyor
ve başlıyordu ışığa doğru tırmanmaya

sokaktan geçen yabancılar
raslantıyla karşılaşır iki ayrı bakış
ve ben 'sen'im ve gördüğüm şeyse 'ben'
ve elinden tutuyorum seni
ve yol gösteriyorum karada
ve yardım ediyorsun bana daha iyi anlayabilmem için

ve kimse seslenmiyor bize ilerlememiz için
ve kimse kapatmaya zorlamıyor gözlerimizi
ve kimse konuşmuyor ve kimse çabalamıyor
ve kimse uçmuyor güneşin etrafında

her sabah açılan gözlerimin önüne geliyorsun capcanlı
çağırarak ve kışkırtarak beni kakmaya
ve duvarımdaki pencereden
içeri akıyor güneş ışığının kanatlarında
sabahın bir milyon parlak elçisi

ve kimse ninniler söylemiyor bana
ve kimse yumdurmuyor gözlerimi
ve ben de açıyorum pencerelerimi
ve sesleniyorum sana gökyüzü boyunca.