turunç meme

cennetteki huriyi cinsel açıdan övmekte olan nebe suresi 33. ayetindeki ifadedir ki kuran'ın yaratıcı bir güce ait olmadığının önemli kanıtlarından biridir. ayet yanlış yazılmış çevrilmiş anlamından saptırılmış diyenler yine kuran'ı yalanlamaktalar çünkü kuran değiştirilmeden günümüze gelmiş tek kitaptır, tahrif edilemez. bununla ilgili ayetlerden bir kısmı:

(Kuran, eşi benzeri olmayan bir kitaptır. Ona önünden, ardından [hiçbir yönden, hiçbir şekilde] bâtıl gelemez [hiçbir ilave ve çıkarma yapılamaz. Çünkü] O, kâinatın hamd ettiği hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafından indirilmiştir.) [Fussilet 41-42]

(Rabbinin sözü doğruluk ve adaletle tamamlandı. Onun sözlerini [Kur'anı] değiştirebilecek [hiçbir şey, hiçbir kuvvet] yoktur.) [Enam 115]

(Kur'anı biz indirdik, elbette yine onu biz koruyacağız.) [Hicr 9]

şimdi meşhur nebe 33. ayeti yazalım:

diyanet vakfı
NEBE; 33. Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,
Diyanet işleri
NEBE; 78/31-34. Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
NEBE; 33.Göğüsleri turunç gibi yaşıtlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve turunç sîneli yaşıtlar var
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve nar memeli, hep bir yaşta (cariyeler vardır).
Hasan Basri Çantay
memeleri tomurcuklanmış bir yaşıt kızlar,
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve memeleri yeni sertleşmiş yaşıt kızlar.
Süleyman Ateş
Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.
Suat Yıldırım
(32-34) Onlara bahçeler, üzüm bağları, turunç göğüslü genç yaşıt dilberler, dolu dolu kadehler var.
Ali Bulaç
Göğüsleri henüz tomurcuklanmış yaşıt kızlar.
ibni Kesir
Göğüsleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar.