bugün

tercüman ı ahval

"olayların, durumların tercümanı" gibi bir anlamı var. "olayları, durumları yazıya çeviren" demek istiyor.