şen bilim

friedrich nietzsche'nin şiir kitabıdır.türkçede say yayınlarından basılan kitap,ahmet inam tarafından çevrilmiştir.
bir kaç örnek:

<<<spoiler>>>

--dünya kurnazlığı--
ne dur bu kırlık alanda,
ne de yükseklere sıvış!
en güzeli bu dünyada,
yarı yükseklerden bakış!

--küçümseyen--
dökerim saçarım da çok şeyi,
küçümsediğimi sanırsınız
oysa kimin doluysa kadehi,
döküp saçsa da elindekini
küçümsemez hiç o anlarsınız.

--bilge sözü söylüyor--
keskinceyim yumyumuşak, hem de kaba, pek inceyim,
içtenim hem, pek çok tuhaf, kirliyim de temizceyim,
enayilerle bilgelerin cem olduğu yerdeyim:
tümü de ben, ben olayım istiyorum, hepsindeyim,
hem güvercin, hem yılan, domuz olmak hevesindeyim.

--dürüst--
yapış yapış bir arkadaştan
yeğdir açık yürekli düşman!

--pas--
paslı ol biraz sen;yetmez keskin olmak!
yoksa sana 'acemi' derler,çaylak!

<<<spoiler>>>

(bkz: die frohliche wissenschaft)

(bkz: la gaia scienza)

5 kitaptan oluşur.

ilk iki kitap ahmet inam tarafından çevirisi yapılmıştır. say yayınları basmıştır. ilk kitap şiirlerden oluşmaktadır. ikinci kitap ise ana metindir.