farsçada ne güzel, ne iyi, aferin anlamlarına gelmektedir.