we con the world

bir grup israilli şaklabanın mavi marmara saldırısı ile ilgili taşşak maksatlı yaptıkları şarkının adı. şarkı boyunca yardım ekibiyle, gazzeyle, islamiyetle açık açık dalga geçilmektedir.

https://www.youtube.com/watch?v=FOGG_osOoVg

Bir grup israellinin yapmis oldugu mukemmel bir sarki. 6 milyonluk ufacik bir ulkenin 300 milyonluk devasa dusmanlarla cevriliyken bile hayati tassaga alabileceklerini gosteriyor.

9 dakikalik versyonu da mevcut. Bazi espirileri anlamak icin oncesini de izlemek lazim:
http://www.youtube.com/watch?v=MSveUsUIhoI

mavi marmara maskaralığıyla ilgili yapılmış, dibine kadar haklı taşak şarkı.

(bkz: sözlerini de yazayım tam olsun)***
There comes a time
When we need to make a show
For the world, the Web and CNN
There's no people dying,
so the best that we can do
Is create the greatest bluff of all

We must go on pretending day by day
That in Gaza, there's crisis, hunger and plague
Coz the billion bucks in aid won't buy their basic needs
Like some cheese and missiles for the kids

We'll make the world
Abandon reason
We'll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
With guns and our own knives
The truth will never find its way to your TV

Ooooh, we'll stab them at heart
They are soldiers, no one cares
We are small, and we took some pictures with doves
As Allah showed us, for facts there's no demand
So we will always gain the upper hand

We'll make the world
Abandon reason
We'll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
we're waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

If Islam and terror brighten up your mood
But you worry that it may not look so good
Well well well well don't you realize
You just gotta call yourself
An activist for peace and human aid

We'll make the world
Abandon reason
We'll make them all believe that the Hamas
Is Momma Theresa
We are peaceful travelers
We're waving our own knives
The truth will never find its way to your TV

We con the world
We con the people
We'll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We're waving our own knives
The truth will never find its way to your TV
We con the world (Bruce: we con the world...)
We con the people (Bruce: we con the people...)
We'll make them all believe the IDF is Jack the Ripper
We are peaceful travelers
We're waving our own knives
The truth will never find its way to your TV
The truth will never find its way to your TV

türkçe çevirisini de buldum. kopup yalayıp yapıştırıyorum:

bir zaman gelir
dünya’ya, internete ve cnn’e
bir gösteri yapmak gerekir.
ölen insanlar yok
bizim yapabileceğimizin en iyisi
en büyük blöfü yaratmaktır.
hergün numara yapmaya devam ediyoruz
sanki gazze’de kriz, açlık ve veba varmış gibi çünkü milyarlarca dolar ihtiyaçlarını almaya yetmez mesela biraz peynir ve çocuklar için de roket!
biz insanları sağduyudan saptıracağız
herkese hamas’ı teresa anne diye yutturacağız.
biz barışçıl yolcularız,
silahlarımız ve kendi bıçaklarımızla!
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.
ooooo, tam kalbinden saplayacağız onları.
ne de olsa askerleri kim takar?
biz küçüğüz ve güvercinlerle resimler çektirdik allah’ın bize gösterdiği gibi, gerçekler için pek bir talep yok o yüzden üstünlüğü hep kazanırız.
biz insanları sağduyudan saptıracağız
herkese hamas’ı teresa anne diye yutturacağız.
biz barışçıl yolcularız,
silahlarımız ve kendi bıçaklarımızla!
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.
eğer islam ve terror gününü aydınlatacaksa ama sonuçları pek de hoş görünmüyorsa o zaman hala farketmedin mi?
yapman gereken tek şey
kendine “barış ve insani yardım eylemcisi” demektir.
biz insanları sağduyudan saptıracağız
herkese hamas’ı teresa anne diye yutturacağız.
biz barışçıl yolcularız,
silahlarımız ve kendi bıçaklarımızla!
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.
biz dünyaya karşıyız
biz halka karşıyız
biz hepsine idf’nin karındeşen jack olduğunu ispatlayacağız.
biz barışçıl yolcularız,
silahlarımız ve kendi bıçaklarımızla!
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.
biz dünyaya karşıyız
biz halka karşıyız
biz hepsine idf’nin karındeşen jack olduğunu ispatlayacağız.
biz barışçıl yolcularız,
silahlarımız ve kendi bıçaklarımızla!
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.
ama gerçekler ekranlarınıza hiçbir zaman ulaşamayacak.