undestructable

diğer gogol bordello şarkılarının arasında biraz sönük kalmış, underrated olarak tanımlayabileceğimiz müthiş gogol bordello şarkısı. öyle bir havası var ki, yaşanmış mutluluklara, yaşanacak mutluluklara, arkadaşlıklara yazılmış bir şarkı sanki.

arkadaşlarla geçirilen güzel bir gecenin ardından evin yolunu bulamayacak haldeyken hepbir ağızdan söylenmesi inanılmaz haz verir, insana mutluluk aşılar.

aynı duyguları yaşattıran bir diğer şarkı için;

(bkz: the good old days)

eugene* ''havv meeniiiii'' dediğinde gevremiş sesiyle, yüzlerde mutlaka bir gülümseme yaratacak müzikal endorfin.
(bkz: bal bu bal)
(bkz: arabada dinlenecek şarkılar)
bir diğeri :
(bkz: dogs were barking)

aslında en damar, en içli parçalardan biridir.
böyle bir şeyin de gogol bordello gibi bir gruptan çıkması ise sadece düşündürücüdür, tezatlıktır. *

parçanın türkçe meali;

ben daha gençken korku içinde yaşadım.
bu hapsoluş yakınlarda bir yerlerdeydi.
zerafetle kafamı kurcaladım kurallarla,
neredeyse kahrolası bir aptal olmuştum.
fakat kafamda olmayan sesler duydum.
dışarıda, yağmurdan.
onlar "ileriye"' diye sesleniyordu.
içinden küfrederek.
kısık ve ince,
onlar bir sığınak buldular.
derimin altında,
daha kaç tane tuzak vardı bizi düzecek?
kaç tane sınır?
tırmanacağız..
ve belki galibiyet süremiz yok.
fakat kutsal sanatın adımlarını atarsan,
ve önce çıkarırsan onu ince ve kısık,
tanrı bilir ki sen tek oldun.
yıkılamaz!!!
ve şimdi daha fazla korkarak yaşamıyorum.
çok açgözlüler sığınağımın faturalarını ödemek için,
bu benim hayatım ve özgürlük benim mesleğim.
bu benim görevim baştan başa, sonuna kadar.
bir çekirdek var ve bu sert.
aşkla kurulan her şey sert ve çetindir.
aşk vahşi bir ruhun sesidir.
yıkılmaz!!!

gogol bordello'nun, Gypsy Punks Underdog World Strike albümünün 14. sırasında bulunan mükemmel eseri.
albümde mavcut olan diğer parçalara nazaran daha sade, daha hisli olan, akordeon'un dans ettirildiği parça.
gerçi gogol'un diğer parçalarını bile dinlemeyen bir bünyeyi rahatça dans ettirebilecek bir şarkıdır bu.
ama içlidir işte, gogol gibi de değğişiktir. güzeldir güzel..

When I was younger I lived in fear
That incarceration of some kind is near
I checked my head in tact with rules
I nearly became a goddamn fool
But I've heard voices not in the head
Out in the air they called ahead
Through ripped out speakers
Through thick and thin
They found a shelter
Under my skin
How many darkest moments and traps
Still lay ahead of us
How many final frontiers
We gonna mount
And maybe no victory laps
But if you stepped on path of sacred art
and stuck it out through thick and thin
God knows you become one
With undestructable
And so no longer live I in fear
Them are too greedy to pay my asylum bills
This is my life and freedom is my profession
This is my mission throughout all flight duration
There is a core and it's hardcore
All is hardcore when made with love
Love is a voice of a savage soul
This savage love is
Undestructable