ulrich

iskandinavya ve civarı ülkelerde sık kullanılan isim...

(bkz: lars ulrich)

Musil'in niteliksiz adam(Der Mann Ohne Eigenschaften) isimli eserin pratogonistidir. bu karakterin diğer karakterlerden farklı olarak ki bilhassa arnheim bu kategoriye girer(arnheim pratik işlerina adamı olup karun kadar zengin bir burjuvadır ki bu karun benzetmesi musil tarafından sıkça arnheiim'a maledilir), klasik bir alman milliyetçisi modundaki hans sepp ki bana tam bir alman nasyonel sosyalist tipini hatırlatmaktadır, bunların aksine ulrich'in çok fazla sivrilen bir özelliği yoktur. hayatı faust gibi yaşayarak bir çok noktasından deneyimlemiştir, ama daha çok ideal insanı olarak kalmıştır. bu anlamda arnheim ile romanın sonraki ciltlerinde görüleceği gibi bu karşıtlık ve mücadele daha d keskinleşecektir.

bu arada romanın Kaka-nien(kaiserlich und königlich) kısmı ise türkçe'ye imprakralya şeklinde çevrilmiştir. lakin "kaka" gibi çocuk dilinde ortak bir kelimenin avusturya-macaristan imparatorluğuna dair bir eleştri ya da tu-kaka bir şey lduğu ise aşikardır. lakin çeviri ile yokolmuştur.