turan ılgaz

1945'te Trabzon'da doğdu. Galatasaray Lisesi ve istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. Üniversite yıllarında başladığı gazeteciliği Cumhuriyet, Milliyet gibi gazeteler ve Yeni Gündem gibi dergilerde 1988 yılına kadar sürdürdü. O yıldan itibaren kitap yayıncılığı (Yapı Kredi Yayınları, Kesit Yayınları) ve Fransızcadan çeviriler yapıyor.

çevirileri:

Leonardo da Vinci'den Defterler (Hil, 1986)
Octavio Paz'dan Modern insan ve Edebiyat (Remzi, 1993)
Michel Serres'den Doğayla Sözleşme (Contrat naturel; YKY, 1994)
Der Spiegel Dergisi'nden Profesör Heidegger, 1933'te Neler Oldu? (YKY, 1995)
Alexis de Tocqueville'den Eski Rejim ve Devrim (L'Ancien régime et Révolution; Kesit, 1995)
Raymond Aron'dan Özgürlükler Üzerine Deneme (Essai sur les libertés; Kesit, 1995)
Marc Ferro'dan Sinema ve Tarih (Le cinéma et l'histoire; Kesit, 1995)
Jean-Paul Sartre'dan Sartre Sartre'ı Anlatıyor, Filozofun 70 Yaşındaki Otoportresi (YKY, 1996)
François Jacob'dan Mümkünlerin Oyunu (Le jeu des possibles; Kesit, 1996)
Marc Augé'den Yer-olmayanlar (Non-lieux; Kesit, 1997)
Marisol Touraine'den Altüst Olan Dünya, 21. Yüzyılın Jeopolitiği, (La géopolitique du 21ème siècle; Ümit, 1997)
Daniel Cohn-Bendit ve Olivier Duhamel'den Euro için Küçük Sözlük (Petit dictionnaire pour l'Euro; YKY, 1999)
Pierre Bourdieu'den Televizyon Üzerine (Sur la télévision; YKY, 2000)
Chantal Thomas'dan Özgürlüğünü Taşımak (Comment supporter notre liberté; Om, 2000)
Luc Ferry'den (Le nouvel ordre écologique; YKY, 2000).

(ukde) (alıntı). (bkz: turan ılgaz)

1945'te Trabzon'da doğdu. Galatasaray Lisesi ve istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. Üniversite yıllarında başladığı gazeteciliği Cumhuriyet, Milliyet gibi gazeteler ve Yeni Gündem gibi dergilerde 1988 yılına kadar sürdürdü. O yıldan itibaren kitap yayıncılığı (Yapı Kredi Yayınları, Kesit Yayınları) ve Fransızcadan çeviriler yapıyor.

çevirileri:

Leonardo da Vinci'den Defterler (Hil, 1986)
Octavio Paz'dan Modern insan ve Edebiyat (Remzi, 1993)
Michel Serres'den Doğayla Sözleşme (Contrat naturel; YKY, 1994)
Der Spiegel Dergisi'nden Profesör Heidegger, 1933'te Neler Oldu? (YKY, 1995)
Alexis de Tocqueville'den Eski Rejim ve Devrim (L'Ancien régime et Révolution; Kesit, 1995)
Raymond Aron'dan Özgürlükler Üzerine Deneme (Essai sur les libertés; Kesit, 1995)
Marc Ferro'dan Sinema ve Tarih (Le cinéma et l'histoire; Kesit, 1995)
Jean-Paul Sartre'dan Sartre Sartre'ı Anlatıyor, Filozofun 70 Yaşındaki Otoportresi (YKY, 1996)
François Jacob'dan Mümkünlerin Oyunu (Le jeu des possibles; Kesit, 1996)
Marc Augé'den Yer-olmayanlar (Non-lieux; Kesit, 1997)
Marisol Touraine'den Altüst Olan Dünya, 21. Yüzyılın Jeopolitiği, (La géopolitique du 21ème siècle; Ümit, 1997)
Daniel Cohn-Bendit ve Olivier Duhamel'den Euro için Küçük Sözlük (Petit dictionnaire pour l'Euro; YKY, 1999)
Pierre Bourdieu'den Televizyon Üzerine (Sur la télévision; YKY, 2000)
Chantal Thomas'dan Özgürlüğünü Taşımak (Comment supporter notre liberté; Om, 2000)
Luc Ferry'den (Le nouvel ordre écologique; YKY, 2000).