the beloved

(bkz: the beloved s cry)*
(bkz: orphaned land)

ing. sevgili

* anabel lee şiirinden 'we loved with a love that was more than love' cümlesini insanın beynine çakan -beloved-tır. *

nadir hareketli anathema parçalarındandır. yalnız hareketli dediysek "hobbaaa hadi halay çekioz modu" değil kesinlikle. derin bir hüzün ve ayrılık acısı barındırır aksine. ağlatır.

anathema'nın eternity albümünün kült parçalarından biridir. insanın içini acıtmaya yeter de artar.

anathemanın eternity albumunun suicide veil ve cries on the wind ile birlikte en iyisi.

sozleri:

Another day unfolds, still I exist
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Though I can't explain, I only love you now that your missed
As I stand in the rain, leave me to go through this

I don't think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries

Still I close my eyes and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are...
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Still I can't face what's going on in here...

Everything that I've ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on
So goodbye... It's time for me to leave!...

turkce meali:

Başka bir gün başlıyor,
ve ben hâlâ yaşıyorum
Hiç üşümemiştim bu kadar,
Hiç bilmiyordum geriye gittiğimi
Açıklayamasam da,
Seviyorum senin kayıp aşkını
Yağmurun altındayım,
Kendimi yiyip bitirmem için beni bıraktığından beri

Yüzleşebileceğimi sanmıyorum,
Yeni bir uykusuz geceyle
Keşke bulabilseydim şu yakalanamaz ışığı
Rüya gibi bir uçuşla senin kederli gözlerine
Akacak benim sessiz haykırışlarım, sonsuz bir çığlıkla

Hâlâ kapatıyorum gözlerimi ve aklım berraklaşıyor
Hâlâ hayal ediyorum, ve işte buradasın
Hâlâ nasıl yalan söyleyebiliyorsun
Ve gözlerin korkuyla doluyor
Hâlâ yüzleşemiyorum burada olanlarla

Bir zamanlar hissettiğim her şey gitti,
Ruhumun son nefesiyle
Devam etmem için hiçbir nokta göremiyorum
Bu sebeple, elveda....benim için gitme zamanı...