strange fruit

1939'da kaydedilen, linç edilen bir siyahı anlatan ve billie holiday'in doruk noktası olan şarkı. ırkçılığa karşı seslendirilen en önemli şarkılardan biridir.

southern trees bear strange fruit,
blood on the leaves and blood at the root,
black bodies swinging in the southern breeze,
strange fruit hanging from the poplar trees.
pastoral scene of the gallant south,
the bulging eyes and the twisted mouth,
scent of magnolias, sweet and fresh,
then the sudden smell of burning flesh.
here is fruit for the crows to pluck,
for the rain to gather, for the wind to suck,
for the sun to rot, for the trees to drop,
here is a strange and bitter crop.

tori amos, jeff buckley, antony and the johnsons ve nina simone yorumları da oldukça hoştur.

(bkz: blueberry)

en sevdiğim yorumu india arie tarafından olan harikulade şarkıdır. 1930 yılında indiana'da iki siyah genç beyazlar tarafından linç edilip, cesetleri ağaca asılır. abel meeropol isimli bir ilk okul öğretmeni olay yerinde çekilmiş bir fotoğraf görür. ve bunun üzerine bir şiir yazar. yıllar sonra bu şiir billie holiday tarafından bulunup bestelenecek ve billie holiday meşhur olmaya başladığı yıllarda, tüm konserlerinin sonunda bu şarkıyı söyleyecektir. sözleride aynen şöyledir;

güneydeki ağaçlar tuhaf bir meyve verir,
yapraklarında kan, köklerinde kan,
güneyin rüzgarlarında sallanır siyah bedenler,
tuhaf meyveler gibi.

en sevdiğim versiyonunun jeff buckley de olduğu, ırkçılığa karşı en büyük marştır. aynı zamanda bundan bir yıl önce istanbul Modern Sanata gittiğimde heykel bölümünde gördüğüm hale tenger'in bir çalışmasıdır. (bkz: http://gagallery.files.wo...om/2011/02/str-fruit4.jpg)

sons of anarchy dizisinde yer alan, elektro rifleri gayet seksi olan ve sözleri de mükemmel olan parçadır. sözleri de şu şekildedir;

Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

https://youtu.be/Fitmip-BtCU