somersault

2004 yapımı bir drama/romantizm filmi,

başrolünde candy'de heath ledger'la başrolü paylaşan güzeller güzeli abbie cornish var,

annesi tarafından, annesinin erkek arkadaşıyla yakalanan bir kızın evden kovulmasıyla, genç kızın yeni maceralara atılışını, aşk ve seks arasındaki ayrımı tanımaya çalışmasını konu eden hoş bir film,

filmin soundtrack'ında aynı isme sahip bir de decoder ring parçası var, filmin finalinde de çalan parçadır aynı zamanda, tek kelimeyle mükemmeldir.

bir i got you on tape şarkısı.
ruhun uzun karanlık çay saati gibi bir şey...
fakat bir insan icadına benzemediği kesin.
o kadar derinime işledi ki; çeviri için 2 km yol yürüyüp geri döndüm.
fakat çevirecek kimseyi bulamadım.
eğer varsa sözlükte yardım çağrılarıma cevap bekliyorum...

şarkının sözleri şöyle;

and i never drank alcohol and i never got high
it was the end of a hundred years that took me by surprise
what i thought to be dangerous, on the verge of a smile
turning out to be nothing more than hiss and overdrive

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name

i am shy and mysterious when i say my goodbyes
when i part with the ones i’ve come to love throughout my life
when the times are miracelous, when i stop to think twice
when i sleep in the bushes next to where the treasure lies

with a devil in the words that you speak to me
when there’s nothing left and we are at the end
in the heavens you laugh at me secretly
where it echoes over and over again

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name.

(http://youtu.be/rwqb-vlveby )

Az bilinen muhtesem sarkilardan.