sie liebt dich

beatles'in meşhur şarkısı she loves you'nun almanca versiyonu.

malum beatles grubu ilk olarak hamburg'da sahneye çıkmış ve buradan ilk olarak dünya'ya seslerini duyurmuşlardır, bu sebeple grup almanya'ya olan borçlarını çok değerli iki şarkılarının almanca versiyonlarını yaparak ödemeye çalışmışlardır.

diğeri için:
(bkz: komm gib mir deine hand)
(bkz: i want to hold your hand)

sie liebt dich, yeah, yeah, yeah ...
du glaubst, sie liebt nur mich.
gestern hab' ich sie gesehen.
sie denkt ja nur an dich,
und du solltest zu ihr gehen.

sie liebt dich!
schoener kann es gar nicht sein.
ja, sie liebt dich,
und da solltest du dich freuen.

du hast ihr weh getan.
sie wusste nicht warum.
du warst nicht schuld daran,
und drehtest dich nicht um.

o ja, sie liebt dich!
schoener kann es gar nicht sein.
sie liebt dich!
und da solltest du dich freuen,
denn mit dir allein kann sie nur gluecklich sein.

du musst jetzt zu ihr gehen.
entschuldig' dich bei ihr.
ja, das wird sie verstehen,
und dann verzeiht sie dir.

ja, sie liebt dich!
schoener kann es gar nicht sein.
ja, sie liebt dich,
und da solltest du dich freuen!
oooo sie liebt dich, yeah, yeah, yeah ...
denn mit dir allein kann sie nur gluecklich sein.

seni seviyor, yeah, yeah, yeah
sadece beni seviyor sanıyorsun
dün onu gördüm
sadece seni düşünüyor
ona gitmelisin

şeklinde türkçe çeviri yapınca saçmalanan parça..

bu şarkının almancası sanki orjinalinden daha güzel. ya da bana öyle geliyor. sırf nakaratı bile havaya sokuyor insanı. çok hoş.