shen maxvel

türkçe çevirisini okuduğumda daha bir sevdim bu halk türküsünü. anlamadan dinlerken, hüzünleniyordum. şimdilerde dinlerken garip bir gülümseme alıyor. umarım o çeviri doğrudur, varsa gürcü doğrulasın.

Yayladan geldin güzel kız
Çıkan güneşsin
Ne mutlu o oğlanın annesine
Kimin evindeysen

Bak o dağda akbabalar yaşar
Yuvasını bırakmıyorlar
Bakmayacağım sana güzel kız
Ama gözlerim bırakmıyorlar

http://www.youtube.com/watch?v=DoPU_PyGS1E