selya ya

iç benim için, yalnız, gözlerinle,
Ve ben kendiminkilerle içeyim senin şerefine;
Ya da yalnız bir öpücük bırakayım bardağın içinde,
Ve aramayayım şarabı.
Ruhtan yükselen susuzluk,
ilâhi bir içki ister:
Jüpiter'in nektarı bana yudum yudum verilse bile
Değiştirmezdim seninkisiyle.

Sana yolladım, son olarak, gül renkli bir çelengi,
Sana saygı göstermektan çok,
Ona bir ümit vermek için, orada
Kuruyamazdı diye.
Fakat sen yalnız soluk verdin üstüne
Ve onu yolladın bana geri:
Büyür o zamandan beri ve kokar, yemin ederim,
Kendisi gibi değil, fakat tıpkı senin gibi. *