pope de fools

notre dome de paris müzikalinin 8. şarkısı.

orjinali

Petites filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu

Ils m'ont élu
Le Pape des fous

C'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
Et pour un jour cela me donne tous les droits

M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! tu t'en fous
Qu'ils m'aient élu
Le Pape des fous

Petites filles
Qui récitez des rondeaux
En mimant Quasimodo
Avec sa bosse au dos

Qu'est que ça vous fait
Que je sois si laid?

Je hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Et m'ont abandonné sans me donner d'amour

M'aimeras-tu
Esmeralda?
M'aimeras-tu?

Mais tu t'en fous
Esmeralda
Oh! tu t'en fous
Qu'ils m'aient élu
Le Pape des fous

Le Pape des fous
Le Pape des fous
Le Pape des fous

ingilizcesi

Little girls
You'll no longer jeer
When you see in the street
Quasimodo the hunchback

They elected me
The Pope of Fools

Today is the day of the Feast of Kings
And for one day, that gives me all the rights

Will you love me
Esmeralda?
Will you love me?

But you don't care
Esmeralda
Oh! you don't care
That they elected me
The Pope of Fools

Little girls
Who recite rondos
To mock Quasimodo
The hunchback

How does it make you feel
That I'm so ugly?

I hate the woman and the man who gave me life
And abandoned me without giving me any love

Will you love me
Esmeralda?
Will you love me?

But you don't care
Esmeralda
Oh! you don't care
That they elected me
The Pope of Fools

The Pope of Fools
The Pope of Fools
The Pope of Fools

(bkz: fools of damnation)