bugün

pomak halkinin konustugu dil.. türkce-bulgarca sentezi bir dil..
yıllarca trakya insaninin yabanci dil saydığı dil. şöyle ki tanık olduğum durum

-mücahit say bakalim beya kaç dil birisin?
-türkçe, bulgarca,rusça, pomakça bilirim.
(bkz: dattayma) *
artık günümüzde pek fazla konuşulmayan hatta bilinmeyen dil.
bulgarca'ya çok benzeyen dil. slav kökenli olduğu için kril alfabesiyle yazımı daha kolaydır.
(bkz: trt sedem da biva hayirliya)
harf yapısıyla tamamen bulgarca ile aynı olan dildir.