pawanekani

vizontele için yapılmı$ (edit: değilmi$) bir karde$ türküler harikasıdır.

demet akbağ,

" rahmetli babam da en çok rifat'i severdi
bu çocukta ağa mayası var derdi
yani benim gibi derdi
nazmi bey!
ankara çok mu uzaktır? " der bu parça fondayken. iç'e çok ıslak bir çiy dü$er.

türkçesi için; (bkz: benim nazlı yarim)

vizontele için yapılmamıştır.
kürtçe bir halk türküsüdür.

şivan perwer'in, kardeş türküler ile ortaklaşa yaptığı roj u heyv adlı albümünde bir parçadır. müziği müthiştir.

Bir arkadasimin yanlis anlamasi nedeniyle yillar boyunca sarkinin ismini 'PAWENAKI' diye bilmesine sebep olmustur.

Hatta oyle ki burdan yola cikarak counter, opposing tarzi butun oyunlarda nick ini her daim pawenaki olarak secmistir.

Komiktir, onun da otesinde ironiktir.

bir nazmi nazım , şivan perwer ortak yapımıdır. anonim degildir.

ahanda sozleri;

pawanekani deziringi tewe
qefle laya hewler e egire tewa
qefla laya kerkük e egire le tewa

çawreşim wa were
benxweşim zu were
emro ezizim were
ruhişirinim were were were

a wan e zeri hejdeh eyar e
yarekem bi naz u nazık u nazdar e

çawreşim wa were benxweşim zu were
emro ezizim were ruhişirinim were were

ax eman nazdarım were
were ezizim delali ey guli saxi sefin were
canım desoti be agıri to were ezizim were

ax eman nazdarım tu dılşadi min perişanım were
bangi le canekim bawere be dil perişanim
wek cihan bume perwaneyi tu ey hewar
were ey ezizim were

le duri to ye şet u şeyda man
cari were hey canım çaw le reka ma

çawreşim wa were
benxweşim zu were
emro ezizim were
ruhişirinim were were were

(bkz: vedalaşma) ve (bkz: nazlı yarim)(nazdarekem)

kardeş türkülerin vizontele filmi için iki şekilde
düzenlediği halk türküsüdür.

vedalaşma da geçen replikle;

insan sevdiğine yarasını verir mi?

http://fizy.com/#s/1ajasb

türkçesini bulamadığım kürtçe türküdür.

şaka maka bulan ya da bilen varsa bi el atıversin.

ruhumu kedere boğan olağanüstü bir şey bu!

nazli yarim...
çavreşim wa were ,
- karagözlüm gel artık.
bênxweşim zû were ,
- güzel kokulum çabuk gel.
emré ezîzim were ,
- ömrümün azizi ( yarısı da olabilir ) gel.
rûhîşîrînim were..
- güzel tenlim ( ve ya yüzlüm ) gel.

modern aşklardan uzak, sevgisi daha çok bedeni sarsan (zira modern aşklarda sevgiden çok acı sarsar insanı) bir zamana insanı götürebilecek türden bir parça. müzik evrenseldir safsatasını bir kenara bırakırsak, her enstrüman burada aşığı dillendirir. kah keman ağlar, kah saz aşkı fısıldar. tek bir beklentisi vardır aşığın: "were" yani "gel"