bugün
- selam ya5
- dem parti gençlik meclisi'nin tweeti5
- uykusuz kedi buraya bakar mı21
- uludağ sözlük efsane nesil toplanıyor zirvesi 202669
- mustafa yazıcı5
- cemil tugay5
- true'nin 2 aydır çaylak olması6
- oğlumu tutuklayacak adam anasından doğmadı2
- gta 6 çılgınlığı5
- arda güler16
- siyah sütyen6
- yine sabah oldu3
- ama yeni parti tüzüğü3
- gta 615
- hayati yazıcı2
- arkadaşlar bi bakar mısınız5
- akp'nin fon krizini seçim öncesi çözme arayışı2
- evlenememek ama zina da yapmak istememek2
- tc tarihinde seçmece olaylar2
- basın hürdür sansür edilemez22
- kopya çekmenin etiği9
- biseksüel ilişki8
- uyudunuz mu4
- kafeye gitmek sosyalleşmek değildir8
- sabahları 16 km koşan yakışıklı adonisli erkek18
- bim'de satılan sucuk15
- çalışırken en nefret edilen şeyler8
- mustafa yazıcı'nın ifadeye çağrılması3
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması35
- hem sevgiliye hem kediye söylenebilecek sözler8
- öyle bir boşalmak ki ilik nakline muhtaç kalmak4
- muzlu gofret yiyen erkek10
- meksika açmazı macerası10
- anayasa mahkemesi'nin genelevlerle ilgili kararı15
- katatespizartmasinın mutfağına konuk olmak12
- fatma betül sayan kaya11
- askerde çatışmaya giren var mı15
- ahlakın tanrısız temeli7
- ev genci25
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet23
- evlenemeyen kadınların ortak özellikleri5
- ekrem imamoğlu'na hapis cezası ve siyaset yasağı6
- tayt giyip dışarı çıkan evli kadın5
- yeni nesillerin zirve yapmaması6
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek16
- kitap tavsiyesi8
- türk kahvesi içecek kadar şark köylüsü olmak10
- sözlüğün en şık kadını4
- erdoğan'ın fon meselesi çıkışı10
- bakire olmayan kadına selam bile verilmez6
doldurur kafamızı, yıpratır etimizi,
aptallıklar, yanlışlar, günahlar, cimrilikler,
pişmanlıklarımızı besleriz birer birer,
bitlerini doyuran pis dilenciler gibi.
günahlarımız koyu, tövbelerimiz gevşek;
itiraflarımızı satarız pahalıya,
döneriz seve seve o çamurlu yollara,
lekelerimiz sanki yaşlarla silinecek.
büyülü ruhumuzu kötülük yastığında
uzun uzun sallayan üç gövdeli iblistir.
irâdemizin zengin madeni gevşer, erir
bu usta kimyacının nefesiyle bir anda.
odur iplerimizi elinde bulunduran!
en iğrenç şeyler bile içimizi yakmada;
ve hergün cehennemv e ineriz biraz daha,
pis kokan karanlıklar arasında korkmadan.
barsak kurtları gibi kıvır kıvır kaynaşan
bir démons lar sürüsü beynimizde eğlenir,
ve boğuk boğuk, ölüm, o görülmiyen nehir
dolar ciğerimize solunduğumuz zaman..
eğer ırza geçmeler, hançer, yangın ve zehir,
ilginç nakışlarını işlemediyse daha,
gülünç kaderimizin âdi kanavasına,
çünkü ruhumuz, yazık, tam atılgan değildir.
ama içinde kirli düşkünlüklerimizin,
çakal, panter, dişi kurt, maymun, akrep ve yılan
ve çaylak gibi bağran, uluyan, homurdayan
canavarlar yanında, hepsinden daha çirkin,
hepsinden daha kötü, daha iğrenç biri var!
gerçi yoksundur büyük çalım ve haykırıştan,
ama isterse arzı bir anda eder harman,
dilerse şu evreni bir esneyişte yutar.
bu, cansıkıntısı dır! yaşla dolu gözleri,
lülesini çekerek kurar darağaçları.
sen çok iyi bilirsin, bu sinsi canavarı,
- iki yüzlü okurum - ey kendimin benzeri!
charles baudelaire, kötülük çiçekleri
çeviri : suut kemal yetkin
romantizme düello çağrısı ve keskin kılıç darbeleri, froydyen analize göre sapkın olarak nitelenen paris te bar ve kulüplere kadın kılığı başta olmak üzere çeşitli kılık ve kıyafetlerle giden, modern şiirin kurucusu dahi baudelaire.
aptallıklar, yanlışlar, günahlar, cimrilikler,
pişmanlıklarımızı besleriz birer birer,
bitlerini doyuran pis dilenciler gibi.
günahlarımız koyu, tövbelerimiz gevşek;
itiraflarımızı satarız pahalıya,
döneriz seve seve o çamurlu yollara,
lekelerimiz sanki yaşlarla silinecek.
büyülü ruhumuzu kötülük yastığında
uzun uzun sallayan üç gövdeli iblistir.
irâdemizin zengin madeni gevşer, erir
bu usta kimyacının nefesiyle bir anda.
odur iplerimizi elinde bulunduran!
en iğrenç şeyler bile içimizi yakmada;
ve hergün cehennemv e ineriz biraz daha,
pis kokan karanlıklar arasında korkmadan.
barsak kurtları gibi kıvır kıvır kaynaşan
bir démons lar sürüsü beynimizde eğlenir,
ve boğuk boğuk, ölüm, o görülmiyen nehir
dolar ciğerimize solunduğumuz zaman..
eğer ırza geçmeler, hançer, yangın ve zehir,
ilginç nakışlarını işlemediyse daha,
gülünç kaderimizin âdi kanavasına,
çünkü ruhumuz, yazık, tam atılgan değildir.
ama içinde kirli düşkünlüklerimizin,
çakal, panter, dişi kurt, maymun, akrep ve yılan
ve çaylak gibi bağran, uluyan, homurdayan
canavarlar yanında, hepsinden daha çirkin,
hepsinden daha kötü, daha iğrenç biri var!
gerçi yoksundur büyük çalım ve haykırıştan,
ama isterse arzı bir anda eder harman,
dilerse şu evreni bir esneyişte yutar.
bu, cansıkıntısı dır! yaşla dolu gözleri,
lülesini çekerek kurar darağaçları.
sen çok iyi bilirsin, bu sinsi canavarı,
- iki yüzlü okurum - ey kendimin benzeri!
charles baudelaire, kötülük çiçekleri
çeviri : suut kemal yetkin
romantizme düello çağrısı ve keskin kılıç darbeleri, froydyen analize göre sapkın olarak nitelenen paris te bar ve kulüplere kadın kılığı başta olmak üzere çeşitli kılık ve kıyafetlerle giden, modern şiirin kurucusu dahi baudelaire.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com