moj dilbere

sevdalinkaların en güzeli. klasik yorumu ayrı bir güzel kultur shocktan dinlense ayrı keyifli. bu şarkıdan etkilenmek için sözleri anlamak mı lazım şarkısı..ama sözleri de şöyle:

moj dilbere, kud se seces,
aj sto i mene ne povedes?
aj sto i mene ne povedes?

"sto te volim, ah sto te ljubim
aman, aman, boze moj..."

povedi me u sarsiju,
aj pa me prodaj pazardzii!
aj pa me prodaj pazardzii!

"sto te volim, ah sto te ljubim
aman, aman, boze moj..."

uzmi za me oku zlata,
aj pa pozlati dvoru vrata!
aj pa pozlati dvoru vrata!

benim dilberim; o şehirde yaşayan...
haydi!! niye beni de oraya götürmüyorsun?
niye beni de oraya götürmüyorsun?

beni çarşıya götür
haydi be! pazarcıya sat beni!

bir parça altına al beni...
haydi be! sarayın kapısını altınla kapla...

seni sevdum! hey efendum!
ammannn ammmmaaaann
aman yaarabbii... (safet isovic türkçesiyle er kişi vokali)

edit: türkçeye sljivovica diye biri çevirmiş. tanımam etmem kendisini. öylesine yazıyorum işte..
alıntıdır: https://eksisozluk.com/entry/13052401

EMINA ZECAJ'ın yorumuyla daha da güzelleşen o muhteşem parça:
https://www.youtube.com/watch?v=Ii_DvyElyas