logical song

http://www.youtube.com/watch?v=pBAasek8NR4 *

Hayat bir sarkida bu kadar mi iyi aciklanir be kardesim sozlerinin anlami seni vurur savurur ucurur
Sonra sende dusunursun sorarsin kendine
"won't you please, please tell me what we've learned
i know it sounds absurd
but please tell me who i am "

Hadi cevirisini de yazayim

ben gençken hayat öylesine harika görünürdü ki..
bir mucize, oh öyle güzeldi.. sihirliydi.
ağaçlarda bütün kuşlar beni oynayarak seyrederken
mutluluk ve neşeyle şakıyordu
ama sonra beni uzaklara gönderdiler
bana duyarlı, mantıklı, sorumlu
ve pratik olmayı öğretmek için
ve bana çok bağımlı, klinik, entel ve şüpheci
olabileceğim bir dünya gösterdiler..

bütün dünyanın uykuya daldığı zamanlar olur
ama böyle basit bir adam için
sorular çok derinden akar durur
lütfen, lütfen söyler misin bana ne öğrendik
kulağa saçma geldiğini biliyorum ama
lütfen söyle bana, kimim ben?

şimdi sözlerine dikkat et
yoksa sana radikal derler
liberal, fanatik, suçlu derler...
adını yazdırmayacak mısın?
senin kabul edilebilir, saygıdeğer, iyi görünüşlü
bir sebze olduğunu düşünmek isteriz...

geceleyin bütün dünya uykudayken
böyle basit bir adam için
sorular derinlerden akar durur
lütfen, lütfen söyler misin bana ne öğrendik
kulağa saçma geldiğini biliyorum ama
lütfen söyle bana, kimim ben

eşzamanlı keyiflendirip, üzebilen süper supertramp parçası.

bunu seven, bunuda sevdi: (bkz: mad world)

1979 tarihli (bkz: Supertramp) şarkısı
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Oh joyfully, playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable
Oh clinical, oh intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
Please tell me who I am
I said, watch what you say or they'll be calling you a radical
Liberal, oh fanatical, criminal
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're Acceptable
Respectable, oh presentable, a vegetable!
Oh, take it take it yeah
But at night, when all the world's asleep
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
Please tell me who I am, who I am, who I am, who I am
'Cause I was feeling so logical
D-d-digital
One, two, three, five
Oh, oh, oh, oh
It's getting unbelievable