les paravents

jean genet'in kaLeme aLdığı tiyatro oyunu.. türkçeye "paravanLar" oLarak çevriLmiştir.. genet bu oyununda her zamankinden daha serttir.. "paravanLar" hakkında yapılan bir röportajında genet soruLara şöyLe cevap vermiştir;

+ yazma mutLuLuğu diye bir şey var mıdır?.. böyLe bir duygu tanıdınız mı hiç?..
Genet: bir kere..
+ neyi yazarken?..
Genet: "paravanLar"ı.. gerisi beni çok sıkmıştır, ama hapisten çıkmam için onLarı yazmam gerekiyordu..
+ "paravanLar", sonuç oLarak öLümü pek önemLi sayıLmayan bir oLgu oLarak sunar.. bu sizin kanınız mı?..
Genet: hayattan öLüme geçiş bana pek hüzün verici geLmiyor.. sonuçta, kuLLanıLan keLimeLere bağLı bu.. önemLi oLan dramatize etmemektir..
+ dramatize etmeyen bir drama yazar mısın yani?..
Genet: tamıtamına böyLe.. bir tür dramaturji denemesine giriştimse bu, topLumLa oLan hesabımı görmek içindi.. artık fark etmez, hesap görüLmüştür.. *