lassen sie

almanca'da "bırakın beni" anlamına gelen cümle. kola yapışan bir polise, öğretmene ya da arkadaşa söylenilebilir. gerçi arkadaşa siz diye hitap edilmez de neyse. "bırak ulan"ın kibar versiyonu, saygının da elden bırakılmadığı söyleyiş şeklidir.

"lassen sie mich mna koduğum!" diyerek sıçılabilir işin içine.

bitte lassen sie diyerekten lütfen bırakınız olarak nezaket bildiren cümle.
(bkz: uludağ sözlük almanca dil okulu) *

bırakınız anlamındadır.

beni rahat bırak demek için, master haldeki fiili ikinci tekil şahıs emir kipinde değiştirmek ve mich kelimesini eklemek gerekir.

(bkz: lass mich in ruhe)

haydi çocuklar hep beraber

-ich ficke deine oma
-was, wie so, warum?
-nein ich komme aus deutschland
-las mich in ruhe!

almanca'da sadece "bırakın" manasına gelen hede.

yani "bırakın beni" değil.

beni kelimesini eklemek için; "mich"

yani: lassen sie mich.

o sie kücük degil, büyük yazilir.
(bkz: Lassen Sie mich los!)**

almanca öğrenenler için: iMPeRATiV - emir kipi

lassen sie!: bırakın! Ki PEK DENMEZ

doğrusu:

bitte, lassen sie mich (frei)

oder:

lassen sie* sie gehen!

bitte, lassen sie (mich in ruhe!). vs.