kelmti horra

protest müzik yapan tunuslu şarkıcı amel mathlouthinin albümü; ayrıca albümün çıkış şarkısı.
albüm, ocak 2012'de çıkmıştır.

çok güzel bir şarkı olmakla birlikte, işte budur efenim:

https://www.youtube.com/watch?v=2JknCq4CCyo

şarkı sözlerinin tercümesi, yaklaşık olarak:

--spoiler--
Özgür olanım ben, ve asla korkmayan,
Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben.
Benim, vazgeçmeyenlerin sesi !
Benim, tüm bu kaosun orta yerindeki tek gerçek anlam !

Satılmış köpekleriyle,
Halkın günlük ekmeğini çalan,

Özgür olanım ben ve asla korkmayan
Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben.
Ve düşüncenin yüzüne kapıları çarpan zalimlerin
Boğazında kalacak olan kılçığım ben.
Benim, vazgeçmeyenlerin sesi
Bilin ki, özgürüm ve
sözüm özgürlüğün sözüdür..
Unutmayın, bir ekmek kaç para,
Unutmayın, kim bu sefaletimize sebep,
Unutmayın, kim arkamızdan vurdu bizi,
Tam da ihtiyacımız olduğu anda,
Ve ihanet etti tüm inancımıza.
Özgür olanım ben ve asla korkmayan
Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben.
Benim vazgeçmeyenlerin sesi
Ve benim, kırmızı gülün sırrı;
Rengi aşkta gizli,
Kokusu nehirler dibinde saklı,
Ve ateşte filizlenip
Özgür insanların yüreğine seslenen
O gülün sırrı.

Karanlık gecenin ortasında parlayan yıldız,
Zalimlerin boğazındaki kılçık,
Ateşin okşadığı rüzgarım ben.
Asla unutulmayacakların ruhu,
Hiçbir zaman ölmeyenlerin sesiyim.

Yeniden yoğrulmak üzere -bu sefer aşkla-,
Eritilecek çelik;
Güzel bir kuşa, sıcak bir yuvaya
Rüzgara ve de yağmura dönüştürülmek üzere.
Özgür olanım ben, ve asla korkmayan,
Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben.
Benim, vazgeçmeyenlerin sesi !
--spoiler--

şeklindedir.

(bkz: amel mathlouthi)