interlude

şarkılı, bol hareketli, danslı manslı ara oyunlar.

ingiliz edebiyatı'nda güldürü niteliğinde olan kısa oyunlardır.

rap albümlerinin olmazsa olmazı. harika bi parçayı dinledikten sonra "heyt be neydi o öyle" diye düşünmesi için dinleyiciye 1-2 dakika verilir. veya onca cümleden sonra biraz kafa dinlesin adam diye de veriliyor olabilir.

her mısrası ayrı ayrı lezzetli olan parçadır. bunda siouxsie'in etkisi yadsınamaz.

özenli kelime seçeceğim diye kasmadan söylemek gerekirse: interlude'u interlude yapan siouxsie'dir arkadaş!

no... nobody knows
when love will end
so till then, sweet friend...

bir orient expressions parçasi.

dandik bir 1-1 çeviri yapmak gerekirse,

"rüya gibi zaman seninleyken
şimdilik, bir süreliğine de olsa benimsin
sıkı tutunalım iyisi mi
şarap gibi leziz ve ışıldayan bu rüyaya

kim bilir (kim bilir ha?)
belki gerçektir
ya da sadece beraber gördüğümüz bir rüyadır
belki de, şimdi bir ara gibi görünen şey
aşkın başlangıcıdır.

seni sevmek
garip bir dünya
kalbimin tutabileceğinden fazla
seni sevmek
tüm dünyayı değiştirir
seni severken
zaman durur.

hiç kimse bilemez
aşkın biteceği zamanı
o halde, o zamana kadar, tatlı dostum..."

biten bir rüyanın şarkısıdır. ya da aşkın.
ikisi de aynıdır belki.
lezizdir.

"Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Lets hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine

Who knows (who knows)
If its real
Or just something were both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love

Loving you
Is a world thats strange
So much more than my heart can hold
Loving you
Makes the whole world change
Loving you, I could not grow old

No, nobody knows
When love will end
So till then, sweet friend ...

Time is like a dream
And now, for a time, you are mine
Lets hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine

Who knows (who knows)
If its real
Or just something were both dreaming of ?
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love"

nefret'in anahtar albümünde bulunanı gayet eğlenceli olan hede.

(bkz: prelude)

tam karşılığı ''perde arası'', ''oyun arası'' anlamlarına gelmektedir. inter-lude şeklinde. ludus latince oyun demektir.

bir morrissey & siouxsie düeti, çok feci!