in for the kill

2009'da çıkan la roux albümünden güzel bir parça. alternatif bişeyler isteyenler için birebir.

we can fight our desires
but when we start making fires
we get ever so hot
whether we like it or not
they say we can love who we trust
but what is love without lust?
two hearts with accurate devotions
and what are feelings without emotions?

i'm going in for the kill
i'm doing it for a thrill
oh i'm hoping you'll understand
and not let go of my hand

i hang my hopes out on the line
will they be ready for you in time
if you leave them out too long
they'll be withered by the sun
full stops and exclamation marks
my words stumble before i start
how far can you send emotions?
can this bridge cross the ocean?

i'm going in for the kill
i'm doing it for a thrill
oh i'm hoping you'll understand
and not let go of my hand

let's go to war
to make peace
let's be cold
to create heat
i hope in darkness
we can see
and you're not blinded by the light from me

i'm going in for the kill
i'm doing it for a thrill
oh i'm hoping you'll understand
and not let go of my hand

hayvan güzel bir şarkı. söyleyen bacının sesi ayrı bi güzellik. bakalım daha neler duyacak bu kulaklar.

insanı alıp götüren bir şarkı süper ötesi bir şarkı.

türkçe çevirisi de şöyledir:

We can fight our desires
Arzularımızla savaşabiliriz
Ouuhh but when we start making fires
Ouuhh ama ateşi yakmaya başladığımızda
We get ever so hot
Çok sıcak oluyoruz
Ouuhh whether we like it or not.
Ouuh bundan hoşlansak da hoşlanmasak da.
They say we can love who we trust
Derler ki güvendiğimiz kişiyi sevebiliriz
Ouuhh but what is love without lust?
Ouuh ama tutkusu olmayan aşk nedir ki?
Two hearts with accurate devotions
Hatasız bağlılığı olan iki kalp
Ouuhh and what are feelings without emotions?
Ouuh ve coşkusu olmayan duygular nedir ki?

I'm going in for the kill
Öldürmeye özel ilgim var
I'm doing it for a thrill
Bunu heyecan olsun diye yapıyorum
Oh I'm hoping you'll understand
Oh umuyorum ki anlayacaksın
And not let go of my hand
Ve elimi bırakmayacaksın
(Repeat)

I had my hopes out on the line
Umutlarımı meydana çıkardım
Ouuhh will they be ready for you in time
Zamanla senin için hazır hale gelecekler mi
If you leave them out too long
Onları çok uzun süre dışarıda bırakırsan
Ouuhh they'll be withered by the sun
Ouuh güneşte solacaklar
Full stops and exclamation marks
Noktalar ve ünlem işaretleri
Ouuhh my words stumble before I start
Ouuh dilim sürçüyor daha başlamadan
How far can you send emotions?
Duygularını ne kadar uzağa yollayabilirsin?
Ouuhh can this bridge cross the ocean?
Ouuh bu köprü okyanusu geçebilir mi?

I'm going in for the kill
Öldürmeye özel ilgim var
I'm doing it for a thrill
Bunu heyecan olsun diye yapıyorum
Oh I'm hoping you'll understand
Oh umuyorum ki anlayacaksın
And not let go of my hand
Ve elimi bırakmayacaksın
(Repeat)

Let's go to war to make peace
Haydi barış yapmak için savaşalım
Let's be cold to create heat
Haydi ısınmak için üşüyelim
I hope in darkness we can see
Umuyorum ki karanlıkta görebiliriz
And you're not blinded by the light from me
Ve benden gelen ışıkla kör olmadın

Ouuhh....

I'm going in for the kill
Öldürmeye özel ilgim var
I'm doing it for a thrill
Bunu heyecan olsun diye yapıyorum
Oh I'm hoping you'll understand
Oh umuyorum ki anlayacaksın
And not let go of my hand
Ve elimi bırakmayacaksın.

ahan da şarkı ahan da link:

http://www.youtube.com/watch?v=JZ1Mi77nogQ

skrillex remixi de mevcut olan şarkıdır.

http://www.youtube.com/watch?v=cpeoerrv-u4