guantanamo dan şiirler

Şiir kitabı. YKY'den çıktı. 92 sayfadan oluşan kitapta, 17 Müslüman tutukludan toplam 22 şiir yer alıyor.

Küba'nın kuzeybatısındaki Guantanamo Körfezi'nde yer alan ABD deniz üssünde, 2002 yılından bu yana en az 775 Müslüman erkek gözaltında tutuldu. Birkaç yıl önce tutuklulardan 470 kadarı serbest bırakıldıysa da, kalanlar, Cenevre Sözleşmeleri'nin en temel koşullarına aykırı olarak, haklarında herhangi bir suçlama yapılmadan ve yargı önüne çıkarılmadan, esaretlerinin onuncu yılına girmek üzere.

Marc Falkoff tarafından hazırlanan kitap, bu mahpuslardan dünyaya ulaşabilen derli toplu, anlamlı ve ulaşılabilir ilk ses nerdeyse. Çoğu hâlâ tutuklu bulunan 17 Müslümanın 22 şiiri yer alıyor kitapta. Kitabın alt başlığı da Mahkûmlar Konuşuyor şeklinde verilmiş.

Kitapta şiirlerin dışında iki önemli yazı da yer alıyor: Flagg Miller'in Müslüman Hapishane Şiirlerinde Acı Biçimleri ile Ariel Dorfman'ın Gömülü Alev'in Parladığı Yer.

Kitaptaki şiirleri, tanınmış yazar Gündüz Vassaf, yazıları ise Bilgin Adalı çevirmiş. Kitap, edebi değerinden çok, gerçekleştirdiği tanıklıkla öne çıkıyor elbette. Mahkûmların yalnızlığa, zulüm ve haksızlığa hatta ölüme karşı savurdukları acılı ve anlamlı çığlıklar bunlar.

Kitaptan iki dize:

Ellerini gökyüzüne doğrultup çağırıyor
Allah'ım, senden iyi komşu olamaz. (s. 65)