garibname

Türk diline kimsene bakmaz-ıdı
Türklere hergiz gönül akmaz-ıdı

bu dizeler beni duygulandırdı görünce. aşık paşa çok yüce biri ruhu şad olsun. kendisinin de dediği gibi o, türk dilinin hor görüldüğü mesnevi yazacakların türk oldukları halde dönüp türkçeye bakmadığı arapçaya farsçaya koştuğu dönemde "bakın nasıl Türkçe mesnevi yazılır" diyerek 10592 beyitlik garipname'yi yazıp koymuş ortaya. bunun yüzyıllarca konuşulacağını da bilip söylemiş.
aşık paşa bu eserle türkçenin bir edebiyat dili olduğunu göstererek anlatmış herkese. mükemmel bir dil hassasiyetiyle tertemiz anlaşılır bir türkçeyle yazmış ki:

"Tâ ki mahrûm kalmaya Türkler dakı
Türk dilinde anlayalar ol Hak’ı"