fix you

çevirisi hemen hemen şöyle olan harika şarkı;

When you try your best but you don't succeed
Elinden gelenin en iyisini denediğinde ve başarılı olamadığında
When you get what you want but not what you need
istediğine sahip olduğunda ama ihtiyacın olan o olmadığında
When you feel so tired but you can't sleep
Çok yorgun hissettiğinde ama uyuyamadığında
Stuck in reverse
Geriye takıl

And the tears come streaming down your face
Ve gözyaşların yüzünden aşağı akar
When you lose something you can't replace
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
When you love someone but it goes to waste
Birini sevdiğinde ve o boşluğa gittiğinde
Could it be worse?
Daha kötü olabilir miydi?

Lights will guide you home
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you
Ve ben seni düzeltmeye çalışacağım

And high up above or down below
Ve yukarı veya aşağı şiddetli bir şekilde
When you're too in love to let it go
Gitmesine izin verecek kadar çok seviyorken
But if you never try you'll never know
Ama eğer hiç denemezsen asla bilemezsin
Just what you're worth
Ne kadar değerli olduğunu

Lights will guide you home
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you
Ve ben seni düzeltmeye çalışacağım

And the tears come streaming down your face
Ve gözyaşların yüzünden aşağı akar
When you lose something you can't replace
Yerine koyamayacağın bir şeyi kaybettiğinde
Tears streamin' down on your face
Ve gözyaşların yüzünden aşağı akar
And I
Ve ben

Tears streamin' down on your face
Gözyaşların yüzünden aşağı akar
I promise you I will learn from the mistakes
Sana söz veriyorum hatalarımdan ders çıkaracağım
Tears streamin' down on your face
Gözyaşların yüzünden aşağı akar
And I
Ve ben

Lights will guide you home
Işıklar evinin yolunda rehber olacak
And ignite your bones
Ve kemiklerini yakacak
And I will try to fix you
Ve ben seni düzeltmeye çalışacağım

gece gece dinlenmesi durumunda dokunsalar ağlayacak durumuna sokabilen, eşlik ettiren tüyleri diken diken eden cillop gibi coldplay şarkısı.

dvd kalitesinde güzel bir live performansı için :

https://www.youtube.com/watch?v=SKrceZxL8r8

şarkının girişiyle beraber "aha bob marley ile düet yapmışlar" hissiyatı veren güzel şarkı.

bir zamanlar deliler gibi asik oldugun kiz arkadasini eve çağirip hoş ama boş bir sohbetten sonra ona artik asik olmadigini anlayip evden gitmesi gerketiginde uğurlamak için çalinabilecek bir coldplay harikasi.

yanılmıyorsam the oc'nin bir bölümünde de çalmıştı bu şarkı.

coldplay solistinin klipte geceleyin boş sokaklarda koşarak söylediği, ardından sahneye vararak yüzbinlere* söylediği şarkıdır. güzeldir.

scrubs da bir bölümün final sahnesinde rastladığım süper şarkı.

coşkuyla ve umutla ağlama, ağlarken deliler gibi koşma isteği uyandıran enfes coldplay eseri.

coldplay'in x and y adlı albümünden çıkan ikinci single. albümde güzel parça yok diyenlere tokat gibi gelmiştir.

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
When you too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face,
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I...
Tears stream down your face,
I promise you I'll learn from my mistakes
Tears stream down your face and I...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.