bugün
- 186 boyundaki erkek19
- kabak yemeği vs hamburger10
- alevi erkek8
- bursalı erkekler9
- gökte rızkınız ve size vaad olunan şeyler vardır10
- bir meyve olsanız ne olurdunuz3
- istanbullu erkekler5
- erzincanlı erkekler6
- bu sözlükte beni herkes tanır17
- tavuk döner ısmarlayan erkek6
- gün içinde uyuduğu için gece uykusu gelmeyen insan3
- proteini yüksek sporcu tarifleri2
- antalyalı erkekler5
- sivaslı yiğidolar6
- en merak ettiğin ulu yazarı30
- kürt erkek5
- 32 yaşına girmek12
- ahmet sezer bey9
- adıyamanlı erkekler5
- cezayir erkekği4
- ilk buluşmada ne getirilmeli3
- din tartışması7
- sözlükteki birader adı altındaki masonik yapılanma7
- nervionun merak ettiği yazar19
- sevişirken yatak odasına ninja girmemiş insan2
- g'i l d'e d l'i l y20
- yeni parti için alternatifli hazırlık2
- 40 yaş üzeri insanlar mesajlaşıyor mu sorunsalı16
- sözlük kızlarının artık yemek pişirmemesi sorunu4
- şehir şehir dolaşıp koca arayan tip3
- zengin olsanız ne yapardınız9
- seat leon fr3
- nervio'ya aşık olmak5
- izmirli kızlar4
- sinirli kadını sakinleştirmek17
- gocu27
- ilk buluşmada hesabı kim öder7
- norveçte bok olsam9
- sözlük yönetimine bir teşekkür2
- yalnizca deli yalnizca sair21
- terlik giyen erkek5
- altı ok'a ihanet edip mührü başka yere vurmak19
- ben ahbap derneğine güveniyorum4
- büyük bir pipiye sahip olmak4
- geceye bir tavsiye bırak3
- habire1240
- bugün açılacağım sözlük kızı12
- en büyük korkunuz4
- kadının kadından hoşlanması3
- karadenizli erkeklerin biraz şey olması2
ezra pound şiiri.
epitaphs
fu i
fu i loved the high cloud and the hill,
alas, he died of alcohol.
li po
and li po also died drunk.
he tried to embrace a moon
in the yellow river.
şiire yaptığım türkçe çeviri:
mezar yazıtları
fu i
fu i yüksekteki bulutla tepeyi sevmişti,
yazık ki, alkol öldürdür onu
li po
li po da içkiliydi öldüğünde.
kucaklamak isterken ayı,
sarı nehrin içindeki.
şiire bilge karasu'nun yaptığı çeviri:
mezar yazıtları
fu i
severdi fu i tepeleri, yüksekteki bulutu,
ne çare, ölümü gene de içkiden oldu
li po
li po da esrik öldü,
kucaklamak isteyip
sarı ırmaktaki ayı.
----- yenilik, ağustos 1955, sayı 32, s. 26 (cavat çapan'la birlikte).
epitaphs
fu i
fu i loved the high cloud and the hill,
alas, he died of alcohol.
li po
and li po also died drunk.
he tried to embrace a moon
in the yellow river.
şiire yaptığım türkçe çeviri:
mezar yazıtları
fu i
fu i yüksekteki bulutla tepeyi sevmişti,
yazık ki, alkol öldürdür onu
li po
li po da içkiliydi öldüğünde.
kucaklamak isterken ayı,
sarı nehrin içindeki.
şiire bilge karasu'nun yaptığı çeviri:
mezar yazıtları
fu i
severdi fu i tepeleri, yüksekteki bulutu,
ne çare, ölümü gene de içkiden oldu
li po
li po da esrik öldü,
kucaklamak isteyip
sarı ırmaktaki ayı.
----- yenilik, ağustos 1955, sayı 32, s. 26 (cavat çapan'la birlikte).
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar