dicemidim

sıcak yaz gecesınde bıle usutur lan adamı. Sozlerı de harıkadır ayrıca, daha dınleyıp de begenmeyenı gormedım.

Çok güzel parçadır ya, altyazılı olarak burada var.
https://www.youtube.com/watch?v=ZXDGbxUwuX8

ne şahane şarkıdır o, derinden derinden yakar insanın içini.
--spoiler--
min di bedewîya xwe de veşêre
di bêdawîya xwe da
--spoiler--

ne güzel şarkıdır bu. üşümek özlemektir bir yandan. onun kokusu içinizi ısıtır bır tek. onu hatırlıyorum hep ben bu şarkıda hep onu.

varla yok arasında iken güzel gitti "dicemidim" dedi üşümekten ölebilecek insanlarız biz dedim.; yokluğumuzda üşürüz elbet dedi oracıkta ölüverdi-k.
di bêdawîya xwe da
çavên xwe ji min ra veke
derdê xwe ji minra bêje..dicemidim....( sonsuzlğunda gözlerini aç bana derdini bana söyle üşüyorum).

http://www.youtube.com/watch?v=eozl8rmiknk

koma hiwron'un dicemidim adlı şarkısı. Sözleri yukarıda da çevrildiği gibidir, üstelik kanımca aynı adı taşıyan bbp başkanının üşüyorum'una bin basar.

--spoiler--
min veşére deşta min (beni sakla ovam)
--spoiler--
beni sakla bozkırım manasında. koma hivron'un nusret imir'inden seslendirilen muthiş bir parçası.

koma hivron adlı kürtçe müzik topluluğunun, manası "üşüyorum" anlamına gelen hüzünbaz eseri.

sözleri:
min veşêre deşta min ( beni sakla ovam )
di şikeftên çavên xwe da ( gözlerinin inlerinde )
gulîyên xwe bike sitar ( örgülerini korunak yap )
gulîyên xwe bike xemla hêvîyên min (örgülerini umutlarımın süsü yap )
dicemidim dîsa ( üşüyorum yine )
min veşêre ( beni sakla )
min di bedewîya xwe de veşêre ( beni güzelliğinde sakla )
di bêdawîya xwe da ( sonsuzluğunda )
çavên xwe ji min ra veke ( gözlerini bana aç )
derdê xwe ji minra bêje ( derdini bana söyle )
şiir:
dicemidim, min veşêre deşta min ( üşüyorum , beni sakla ovam )
di şikeftên çavên xwe da min binixumîne ( gözlerinin inlerinde beni koru )
gulîyên xwe bike sitar ( örgülerini korunak yap )
gulîyên xwe bikê hêvîya dilê min (örgülerini gönlümün süsü yap )
ku şa bibe dilê min ( ki gönlüm mutlu olsun )
dicemidim, min di bedewîya xwe da veşêre ( üşüyorum beni güzelliğinde sakla )
di bêdawîya xwe da ( sonsuzluğunda )
dicemidim, min himbêz bike ( üşüyorum , beni kucakla )
dicemidim deşta min, min himbêz bike ( üşüyorum ovam , beni kucakla )
dicemidim ( üşüyorum )