1. 1.
    "Core 'ngrato"

    Salvatore Cardillo ve Alessandro Sisca imzalı italyan halk ezgisi. nankör kalp anlamına gelir. derin bir aşk acısını konu alır, catari/katarin'e isyan edilir.

    Luciano Pavarotti ve Andrea Bocelli öyle iyi yorumlarlar ki neredeyse acıyı benim bile hissetmemi sağlayacaklardı. sağlıklı psikolojiler için acı ve etkileyicidir. dillendirilmiş de olsa gizlenmiş de olsa "sağlıklı" hislere sahip birçok insanın hayatından bir katarin geçip gitmiştir. bu da acının dilinin olmadığının ispatlarından biridir. sağlıklı olmayanlar içinse dili, tekniği ve yorumlanışı harikûlâdedir. görünen o ki beste her psikolojiye hitap edebiliyor. onu başarılı kılan da budur.

    "katarin neden bana acı sözler söylersin,
    neden kalbime işkence edersin,
    sakın unutma sana kalbimi verdim katarin
    unutma.."

    Luciano Pavarotti
    https://www.youtube.com/watch?v=fEzgh2i_BdE+

    catari, catari,

    pecchè me dici sti parole amare,
    pecchè me parle e 'o core
    me turmiento catari?

    num te scurdà ca t'aggio date 'o core, catari
    nun te scurdà!

    catari, catari, che vene a dicere

    stu parlà, che me dà spaseme?
    tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
    tu num 'nce pienze tu nun te ne cura

    core, core 'ngrato
    t'aie pigliato 'a vita mia.
    tutt' è passato
    e nun'nce pienze cchiù!

    catari, catari,

    tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
    io so' trasuto e aggio priato a dio, catari.
    e l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:

    i' sto a fuffrì
    pe' chella llà!
    sto a suffrì,
    sto a suffrì, nun se po' credere,
    sto a suffrì tutte li strazie!
    e 'o cunfessore ch'è persona santa,
    m'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'.

    core, core 'ngrato

    t' aie pigliato 'a vita mia.
    tutt' è passato
    e nun'nce pienze cchiù!
    18 ... moonlight sonata