bulutlu pazar

yeni türkü şarkısı. vassilis tsitsanis bestesidir. cengiz onural yazmıştır sözlerini... fuat oburoğlu seslendirmiştir.

bulutlarla kaplı pazar
kaplı tıpkı gönlüm gibi

gönlü bulutlu olanlar
tanrım esirgeme onlardan ümidi

yitirdim ben sevincimi
böyle yağmurlu bir günde

sevgilim gittin gideli
aynı yağmur içinde ta derinde

bağlar bugün kaderimi
yağmurlu ıslak sokaklar

hep sayıklarken ismini
tanrım duysun şikayetim bugün pazar

bugün. kadıköyüne gezmeye gitmek isteyen güruhun içindeki $evki kırar bu.

(bkz: bulutlu çarşamba)

Türkçe sözlerle yeni türkü yorumu

http://www.youtube.com/watch?v=tx83HmrjHuU

Sotiria Mpellou yorumu

http://www.youtube.com/watch?v=Kq9WlVs-Y8Y

synefiasmeni kyriaki (bulutlu pazar)
miazeis me tin kardia mou (kalbime benziyorsun)
pou exei panda synefia, synefia (o da surekli bulutlu)
xriste kai pa-xriste kai panagia mou (ey yumurtaya can veren allahim)

eisai mia mera san ke ayti (tam da ona benzeyen bir gunsun)
pou xasa tin xara mou (o da nesemi kaciriyor)
synefiasmeni kyriaki, kyriaki (bulutlu pazar)
matoneis ti matoneis ti kardia mou (kalbimi kanatiyorsun)

otan se vlepo vroxeri (seni yagmurlu gordugumde)
stigmi den isixazo (bir an bile huzur bulamiyorum)
mavri mou kaneis ti zoi, ti zoi (hayatimi karartiyorsun)
kai varyana kai varyanastenazo (buyuk bir of cekiyorum

yunanlıların sembol şarkılarındandır...

güneşli pazartesi kadar olmasada kötü bir durumdur.

her şeyin yolunda olduğu hissi uyandıran ama bir şekilde hüzünlü şarkı.

yeni türkü'nün en sevdiğim şarkılarındandır. hem çok mutlu hem çok hüzünlü bir yan var bu şarkıda. sanırım bu çelişkisi beni ona çekiyor, devamlı dinliyorum.

bu da şarkın sözleri;

Bulutlarla kaplı pazar
Kaplı tıpkı gönlüm gibi

Gönlü bulutlu olanlar
Tanrım esirgeme onlardan ümidi

Yitirdim ben sevincimi
Böyle yağmurlu bir günde

Sevgilim gittin gideli
Aynı yağmur içinde ta derinde

Bağlar bugün kaderimi
Yağmurlu ıslak sokaklar

Hep sayıklarken ismini
Tanrım duysun şikayetim bugün pazar.

Gece gece aklıma nerden düştüğü bilinmez ama, çok sevdiğim yeni türkü şarkısıdır.

Alt yapısı, ayrı diyarlara götürür; sözleri, ayrı diyarlara. ^^

https://youtube.com/watch?v=tx83HmrjHuU