aşüfte

osmanlıca'da,

'kendini kaybedecek derecede, çılgınca ve arzuyla seven kadın'

anlamını betimleyen sözcük zaman içerisinde anlam kayması yaşayarak günümüz konuşma dilinde,

'bakımlılığı, çekiciliği, tavır ve davranışlarındaki rahatlığı ile yaşadığı mahallenin, hatta semtin erkeklerini yoldan çıkarıcı etkiye sahip, saçı-başı yolunası kadın'

anlamını betimler olmuştur.

edit: her fahişe ya da kevaşe aynı zamanda aşüftedir ancak, her aşüftenin fahişe veya kevaşe olduğu iddia edilemez.

aşifte, aşufte diye de söylenen/yazılan farsça kökenli sözcüğün türkçe'deki doğrusu.

düzeltme: tdk'nın bilgisunar sayfasından verdiğimiz ilişimler yalan oluyormuş. buyurun, buradan kendiniz bakın;

http://www.tdk.gov.tr/

cnbcde bitch kelimesinin tercumesidir.

sözlük kızı.

söylemesi zevk veren kelimelerden biridir.

Severiz insana can verirler.

Candan seven kadınlara denirmiş osmanlıda ama nedense hakaret gibi algılanıyor.

Hafif meşrep erkek diye biliyorum ben. Gömleğinin 2 düğmesinden fazlasını açan mesela..