apostille

5 ekim 1961 tarihli lahey sözleşmesi uyarınca uluslararası alanda kabul edilen bir onaydır. noter onaylı evrak çevirileri mülki idare amiri tarafından onaylanır. apostille onayı kaymakamların yetkisi dahilindedir.

A) Apostil Şerhi konacak resmi belgeler:

a)Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devletin bir yargı organına veya mahkemesine bağlı makam veya görevli memur tarafından düzenlenmiş olan belgeler,
b) idari belgeler,
c) Noter senetleri,
d) Kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgeler üzerine konulmuş olup belgenin kaydının veya belirli bir tarihte mevcut olduğunun ve imzaların doğruluğunun resmi makam ve noterlerce tasdiki gibi resmi beyanlardır.

B) Aynı maddeye göre sözleşmenin uygulanamayacağı, diğer bir deyişle, Apostil tasdiki yapılamayacak belgeler :

a) Diplomasi veya konsolosluk memurları tarafından düzenlenmiş belgeler,
b) Ticaret veya gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili olan idari belgelerdir.

(bkz: havari)

tercümanlar için çevirmesi çok kolay olan belgedir.

bir nevi onay damgasıdır .içinde avrupa , amerika , asya ve diğer bir kaç ülkenin (118 ülke olması lazım ) onayladığı kabul damgası . valilik ya da kaymakamlıktan alınır .noterden veya devletten aldığınız herhangi bir belgenin gittiğiniz bir ülkede geçerli sayılması için gecerlidir .eğer belgenizde apostil damgası yok ise evrağınız onaylanmayabilir dikkatli olunuz .yurt dışında bu işlemi konsolosluk yapar .1 ay gibi bi sürede alabilir belli olmaz .

Kaymakamliktan apostil almadan once kontrol edin gideceginiz ulke apostil'e taraf mi. Yoksa benim gibi bilmem kac para odenmis noter tasdikli belgeleri salak bir memurun isi bilmemesi yuzunden pic edilebilir ve butun prosesi bastan yapmak zorunda kalirsiniz.

Yurtdışında noter yok, onun yerine apostil var.

Diploma apostili diye diplomalarınızı rezil etmeyin.

Kaymakamlıkta diplomanıza apostil kağıdı zımbalarlar. Diplomanın kenarını kıvırırlar. Yarın öbür gün yurtdışında ciddi bir kurum bunu tahrifat sayabilir.

Üniversitenin öğrenci işlerinde önlü arkalı diploma fotokopisine aslı gibidir mührü vurdurun. Bunu apostilde kaydı olan makam imzalasın. Bu kadar basit.
Noterden aslı gibidir olmaz çünkü o zaman kaymakamlık noterin imzasına Apostil verir. Örneğin Almanya denklik makamları Apostil çevirisi istiyor ve diplomada imzası olan rektörün veya üniversite yetkilisinin imzasının apostilini görmek istiyor. Zaten doğrusu da bu.
Diplomayı veren makamın imzasının onayıdır Apostil.
Üniversiteler tüm evraklara aslı gibidir onayı vermek zorunda. Transkript ve supplement gibi evraklara da aynı şekilde fotokopi yaparak aslı gibidir vurdurun.
Örgü örmeye gelmiş tenyzelere öğretin bunu.

Az biraz daha sabredin yakında PTT e-apostil servisi diplomalara da apostil yapacak.