shibumi

--spoiler--
"...anlatılmayacak bir niteliği tarif etme çabası. bildiğin gibi şibumi, sıradan, olağan görünümlerin altında yatan gizli üstünlükleri anlatır.

şöyle düşün;
o kadar doğru bir söz ki, cesaretle söylenmesine gerek yok.
o kadar dokunaklı bir olay ki, güzel olmasına gerek yok.
o kadar gerçek ki, sahici olmasına gerek yok.

şibumi demek, bilgiden çok anlayış demek. ifade dolu bir sessizlik demek. kendini kanıtlama gereği duymayan bir alçak gönüllülük demek.

sanatta şibumi zarif bir basitliği ifade eder. buna sabi denir. felsefeyse kendini wabi olarak gösterir. büyük bir ruhsal rahatlıktır ama pasiflik değildir. bir insanın kişiliğindeyse...nasıl söylemeli... hakimiyet peşinde olmayan otorite mi? onun gibi bir şey..."

"insan şibumi'yi nasıl elde eder, efendim?"
"insan şibumi'yi elde etmez. ancak onu...keşfeder...
"yani insan şibumi düzeyine gelmek için çok şey mi öğrenmeli?"
"daha çok, bilgilerden geçip basitliğe varmak gerek.
--spoiler--
haklı olarak (bkz: trevanian)