pezevenk osman

hababam sınıfı serisinin birinde (ilyas salman edebiyat hocası rolündedir) mehmet ali erbil'in (öğrenci ali), ingiliz olan ingilizce hocasının türkçe öğrenmek istemesiyle, ona "hababamca" türkçe öğretmesinden mütevellit ortaya çıkan bir tamlamadır. ingilizce öğretmeni bu tamlamayı öğretmenler odasındaki osman adlı hocaya hitaben kullanır. ve zihinlere kazınan pezevenk osman ortaya çıkar.

-hello
*hello sir
-what does it mean hello in turkish?
+ne diyo lan ali?
*türkçede merhaba ne demek diyor
+söyle sen de ama hababamca
*hello is in turkish "hastır" sir
-hastır?
*yes hastır, hastır.
-hımm ok. mister?
+ne diyo lan?
*bay ne demek diyo iyi bi şey bulmamız lazım
+pezevenk nasıl
*pizevenk sir
-pizvenk?
*yes pizevenk. hastır pizvenk george

öğretmenler odasında
-hastır pizevenk osman
=ne diyo lan bana bu?
+efendim?
=ingilizceci bana küfür etti adam bana pezevenk dedi.

bu repliklerden mütevellit (hatırladığım kadarıyla replikler bu şekilde) pezevenk osman tabiri ortaya çıkmıştır.