orhan pamuk u anlamayan insan

orhan pamuk'u anlamaya çalışmayan insan da olabilir. boş bir yazardır çünkü, amacı para kazanmaktan öte hiçbirşey değildir. ingilizceye çevrilen kitapları yurt dışındaki en iyi yayın evlerinin en iyi çevirmenleri tarafından muntazam bir şekilde çevrilir. ama gelgör ki kitaplarının orjinallei çevirileri kadar mükemmel değildir. kara kitap romanı hakkında "bir hoca gibi kalemle düzelterek okudum" diyen yazarlarımız bile vardır.