tanrı yoktur allah vardır

Kuran-ı kerim'in her hecesi gibi özenle seçilmiş olan kelime-i tevhid'in türkçe karşılığıdır.
Kitap indiği dönemde ve hatta şu anda var olan tanrı kavramından farklı bir tanrı kavramı çizmek isteyen. inanılan tanrıların hiç birinin allah gibi olmadığını vurgulayan. Eski tanrıları silip yerine sıfatlar sahibi allah'ı kurmak istiyen kuran'ın özenle kullandığı cümledir.